Jaki\u015b czas temu napisa\u0142a do mnie szesnastoletnia Kasia z \u0141odzi. Napisa\u0142a o coverach i uzna\u0142a, \u017ce: Zjawisko to nasili\u0142o si\u0119 w spos\u00f3b zatrwa\u017caj\u0105cy pod koniec lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. Oczywi\u015bcie – od zawsze wykonywano cudze kompozycje, ale ostatnio uros\u0142o to do znacznych rozmiar\u00f3w. Nie znajdziesz teraz listy przeboj\u00f3w bez jakiej\u015b „wschodz\u0105cej gwiazdy” \u015bpiewaj\u0105cej utw\u00f3r stworzony kilkana\u015bcie, a nawet kilka lat temu. S\u0142ysza\u0142am ju\u017c Bacha i „Ta\u0144ce po\u0142owieckie” Borodina przerobione na rap. Jakie\u015b dwa tygodnie temu ukaza\u0142 si\u0119 utw\u00f3r Phila Collinsa „In the air tonight” w wykonaniu niejakiej Lil` Kim. Inne przyk\u0142ady? Wersja techno „A whiter shade of pale”; wielki przeb\u00f3j Geri Haliwell – „It`s raining man”; ca\u0142a p\u0142yta jakiego\u015b A-Teens z utworami Abby; boysband Five w „We will rock you” zespo\u0142u Queen albo Atomic Kitten i „Eternal Flame”. Tyle tego, \u017ce by\u0107 mo\u017ce nie przywo\u0142uj\u0119 najlepszych przyk\u0142ad\u00f3w. Ale najbardziej uderzy\u0142 mnie cover, kt\u00f3ry widzia\u0142am bodaj\u017ce dwa lata temu. Zesp\u00f3\u0142 o nazwie Salt`n`Pepa i ich rapowa koncepcja, a raczej splugawienie „Another Brick in the Wall” mojego najukocha\u0144szego zespo\u0142u Pink Floyd. To ju\u017c postrzegam jako szarganie \u015bwi\u0119to\u015bci.
\nNie lubi\u0119 wraca\u0107 do temat\u00f3w, kt\u00f3re ju\u017c kiedy\u015b porusza\u0142am, a tak jest w przypadku Cover\u00f3w. R\u00f3wno dwa lata temu we Wzrockowisku zatytu\u0142owanym „Jak w Rejsie” (Cogito nr (119) 16\/99) pisa\u0142am w\u0142a\u015bnie o tym. Przytoczy\u0142am w\u00f3wczas jeden ze s\u0142ynniejszych dialog\u00f3w z kultowego filmu Rejs:
\n– Wie pan, ja to lubi\u0119 takie piosenki, kt\u00f3re ju\u017c kiedy\u015b gdzie\u015b s\u0142ysza\u0142em.
\nI to jest g\u0142\u00f3wna przyczyna, dla kt\u00f3rej ludzie nagrywaj\u0105 covery. Rynek sam to wszystko nakr\u0119ca. Lubimy piosenki, kt\u00f3re znamy. Lubimy je sami i fajnie jest za\u015bpiewa\u0107 co\u015b, co ludzie ju\u017c znaj\u0105. Druga sprawa to ch\u0119\u0107 uczynienia czego\u015b w rodzaju uk\u0142onu w stron\u0119 wykonawcy, kt\u00f3rego si\u0119 ceni. Kasia oburzy\u0142a si\u0119, \u017ce Salt`n`Pepa \u015bpiewa utw\u00f3r zespo\u0142u Pink Floyd. A mo\u017ce … nagranie tej piosenki to rodzaj podzi\u0119kowania za inspiracj\u0119? Tak m\u00f3wili mi wszyscy ci, kt\u00f3rzy kiedykolwiek si\u0119gn\u0119li po utwory z repertuaru uznanych gwiazd.
\nWspomniana Kasia napisa\u0142a: Jestem poetk\u0105. Je\u015blibym przepisa\u0142a cudzy wiersz, z t\u0105 tylko r\u00f3\u017cnic\u0105, \u017ce u\u017cy\u0142abym swojego charakteru pisma i swojego podpisu, to czy mia\u0142abym do niego jakiekolwiek prawa? Po co komponowa\u0107 nowy utw\u00f3r, skoro mo\u017cna wzi\u0105\u0107 czyj\u015b i zrobi\u0107 na tym tak\u0105 sam\u0105 kas\u0119? Po co si\u0119 wysila\u0107? Lepiej oszcz\u0119dza\u0107 tw\u00f3rcze si\u0142y na p\u00f3\u017aniej. A p\u00f3ki mo\u017cna robi\u0107 kas\u0119 na innych – czemu nie. Wiesz, przera\u017ca mnie to.
\nA mnie raczej przera\u017ca szerz\u0105ca si\u0119 w\u015br\u00f3d s\u0142uchaczy nieznajomo\u015b\u0107 pierwowzor\u00f3w. Przera\u017ca mnie, \u017ce wi\u0119kszo\u015bci jest obojetne czego s\u0142ucha, byleby brz\u0119cza\u0142o. Jak\u017ce cz\u0119sto chwalone jest nowatorstwo utwor\u00f3w, kt\u00f3re … s\u0105 coverami, gdy\u017c orygina\u0142y posz\u0142y dawno w zapomnienie? Wspomn\u0119 tu tylko Whiskey in the jar nagrane przez Metallice. Czasem ich odgrzanie jest wskrzeszeniem czego\u015b co zdawa\u0142o si\u0119 ju\u017c umrze\u0107.
\nPonadto dlaczego nie padaj\u0105 zarzuty o plagiat i szarganie \u015bwi\u0119to\u015bci, gdy kto\u015b \u015bpiewa cudz\u0105 piosenk\u0119 z polskim tekstem? Bo to wtedy jest nowe, tak? Takie co\u015b zrobili Czarno Czarni gdy za\u015bpiewali Jedz\u0105 ryb\u0119, a by\u0142 to utw\u00f3r Yellow River. Jarek Janiszewski napisa\u0142 nowy tekst do starej muzyki. Nie przepisa\u0142 nic cudzego. Wzi\u0105\u0142 sam\u0105 muzyk\u0119.
\nNiewiele os\u00f3b wie, \u017ce utw\u00f3r Ich Troje A wszystko to… (Bo ciebie kocham)! to wielki hit grupy Die Toten Hosen zatytu\u0142owany w oryginale Alles aus Liebe.
\nOstatnio ukaza\u0142a si\u0119 nowa p\u0142yta grupy Sexbomba z czterema coverami. Jeden z nich to polska wersja hitu skomponowanego przed laty przez Chuck`a Berry`ego dla grupy the Beach Boys i zatytu\u0142owanego Surfin` USA. W wykonaniu Sexbomby utw\u00f3r ten nosi tytu\u0142 Mariola ta\u0144czy w kisielu. Powsta\u0142 do niego wspania\u0142y teledysk, kt\u00f3ry niestety odwa\u017cy\u0142a si\u0119 pu\u015bci\u0107 jedynie stacja VIVA, gdy\u017c ukazywa\u0142 on dwie nagie panie tarzaj\u0105ce si\u0119 w tytu\u0142owym kisielu. P\u0142yt\u0119 t\u0119 dosta\u0142am od perkusisty Sexbomby – Piska dok\u0142adnie w dniu moich imienin. Gdy kilka dni p\u00f3\u017aniej wyprawia\u0142am huczn\u0105 imprezk\u0119 to w\u0142a\u015bnie przy tej p\u0142ycie towarzystwo bawi\u0142o si\u0119 najlepiej. I sprawi\u0142a to nie owa Mariola, co do kt\u00f3rej wszyscy m\u00f3wili, \u017ce znajome, ale … „Co to jest?” Najwi\u0119cej rado\u015bci bowiem przynios\u0142y go\u015bciom te hity z p\u0142yty Historia jakiej nie zna\u0142 \u015bwiat, kt\u00f3re by\u0142y proste do rozpoznania. By\u0142y to: Wszystko czego dzi\u015b chc\u0119 z repertuaru Izabeli Trojanowskiej; Ramaya z repertuaru Africa Simona oraz Ca plane pour moi z repertuaru belgijskiej punkowej grupy Plastic Bertrand.
\nJakie\u015b dwa dni p\u00f3\u017aniej s\u0142ysza\u0142am w radiowej Tr\u00f3jce wywiad z Robertem Szyma\u0144skim (znanym tak\u017ce jako Roman Tyk) wokalist\u0105 Sexbomby, kt\u00f3ry opowiada\u0142 o tym sk\u0105d si\u0119 te covery wzi\u0119\u0142y na p\u0142ycie. Ot\u00f3\u017c nagranie Ramaya zosta\u0142o spowodowane prostym faktem, \u017ce kilka lat temu Sexbomba zagra\u0142a koncert wsp\u00f3lnie z Africiem Simonem. Wszyscy cz\u0142onkowie grupy z wcze\u015bniej m\u0142odo\u015bci pami\u0119tali hit czarnosk\u00f3rego piosenkarza. Z kolei utw\u00f3r Plastic Bertrand by\u0142 wyrazem fascynacji t\u0105 w\u0142a\u015bnie piosenk\u0105. A wielki hit Trojanowskiej w m\u0119skiej wersji … c\u00f3\u017c… musicie tego pos\u0142ucha\u0107!
\nNie wydaje mi si\u0119, \u017ceby nagrywanie cover\u00f3w by\u0142o spowodowane brakiem pomys\u0142\u00f3w czy p\u00f3j\u015bciem na \u0142atwizn\u0119. Czasem jest to pr\u00f3ba zmierzenia si\u0119 z idolem. Czasem z kolei jest to uk\u0142on w stron\u0119 tego, czyj cover si\u0119 nagrywa. To troch\u0119 tak jak pragnienie ka\u017cdego aktora, by cho\u0107 raz zagra\u0107 w sztuce Szekspira, cho\u0107 przecie\u017c „Hamlet” mia\u0142 ju\u017c tyle inscenizacji…
\nI jeszcze jedno. By mo\u017cna by\u0142o cover nagra\u0107 na p\u0142yt\u0119 wykonawca, z kt\u00f3rego jest on repertuaru musi wyrazi\u0107 na to zgod\u0119. Na co\u015b takiego zgody nie wyrazi\u0142a niemiecka grupa Kraftwerk. Z tego powodu ich utw\u00f3r Das Modell z polskim tekstem autorstwa Mu\u0144ka Staszczyka grupa T.Love \u015bpiewa tylko na koncertach. A szkoda… Dzisiaj niewiele os\u00f3b wie, co to za grupa Kraftwerk. Czasem w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki coverom czyja\u015b muzyka \u017cyje d\u0142u\u017cej. Wiadomo\u015b\u0107 o tym, \u017ce co\u015b jest z czyjego\u015b repertuaru zmusza s\u0142uchaczy, by si\u0119gn\u0119li do orygina\u0142u. Pod warunkiem, \u017ce lubi\u0105 muzyk\u0119, a nie chodzi im o to tylko, by cokolwiek w tle brz\u0119cza\u0142o.<\/p>\n
COGITO 19\/2001 (164)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Jaki\u015b czas temu napisa\u0142a do mnie szesnastoletnia Kasia z \u0141odzi. Napisa\u0142a o coverach i uzna\u0142a, \u017ce: Zjawisko to nasili\u0142o si\u0119 w spos\u00f3b zatrwa\u017caj\u0105cy pod koniec lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych. Oczywi\u015bcie – od zawsze wykonywano cudze kompozycje, ale ostatnio uros\u0142o to do znacznych … Continue reading