By\u0142am kiedy\u015b na takiej imprezie zorganizowanej przez grup\u0119 BIG-CYC tudzie\u017c Konja z „Lalamido”, gdzie jedn\u0105 z atrakcji by\u0142y pewne zawody. Ot\u00f3\u017c postawiono na podium tablic\u0119, ch\u0119tnym zawodnikom wr\u0119czono po p\u0119tku kie\u0142basy i kazano w narysowan\u0105 na tablicy tarcze dos\u0142ownie rzuca\u0107 mi\u0119sem! Ci, kt\u00f3rzy uwa\u017cali, \u017ce maj\u0105 za du\u017cy kawa\u0142ek mi\u0119sa mogli go przed rzutem nadgry\u017a\u0107. Po rzucie zreszt\u0105 nie bardzo nadawa\u0142 si\u0119 do jedzenia, chyba \u017ce dla psa.<\/p>\n
Przypomnia\u0142o mi si\u0119 to ostatnio, gdy z kumplami prowadzi\u0142am rozwa\u017cania na temat wulgaryzm\u00f3w w muzyce polskiej, kt\u00f3re to u\u017cywanie wulgaryzm\u00f3w powszechnie nazywamy nie inaczej jak „rzucaniem mi\u0119sem”. Rozmowa wzi\u0119\u0142a si\u0119 z biadole\u0144 na temat \u015bmierci Piotra „Magika” \u0141uszcza (cz\u0142onek Kaliber 44, a potem grupy Paktofonika). Akurat jeden z kumpli lubi hip-hop i od ponad roku przetrzymuje m\u00f3j egzemplarz pierwszego Kalibra 44, a drugi w\u015bcieka si\u0119 czego my s\u0142uchamy i m\u00f3wi, \u017ce to „same wi\u0105chy”! Tak wi\u0119c rozwa\u017cali\u015bmy sobie o owych wi\u0105chach przez \u0142adnych par\u0119 godzin.<\/p>\n
No i jeszcze do tego dosz\u0142o pewne zdarzenie dziennikarskie…<\/p>\n
Ot\u00f3\u017c robi\u0142am ostatnio reporta\u017c o studio nagra\u0144 w Legionowie. Studio to dzia\u0142a przy Miejskim O\u015brodku Kultury im. Charlesa Chaplina, a realizatorem nagra\u0144 w studio jest Robert Szyma\u0144ski z grupy SEXBOMBA. Studio zosta\u0142o stworzone z my\u015bl\u0105 o wszystkich m\u0142odych ludziach z Legionowa i okolic, kt\u00f3rzy chcieliby nagra\u0107 swoj\u0105 p\u0142yt\u0119, kt\u00f3rzy chcieliby nagra\u0107 dermo. S\u0142owem zobaczy\u0107 jak to jest kiedy nagrywa si\u0119 w studio. Robi\u0105c reporta\u017c chcia\u0142am zobaczy\u0107 jaki\u015b zesp\u00f3\u0142 w akcji. Robert polecili mi hip-hopow\u0105 grup\u0119 Strefa 61, m\u00f3wi\u0105c:<\/p>\n
– To jest najfajniejszy moim zdaniem zesp\u00f3\u0142, z tych, kt\u00f3re tutaj przez studio si\u0119 przewin\u0119\u0142y. Maj\u0105 sw\u00f3j klimat, sw\u00f3j przekaz, wiedz\u0105 o co im wchodzi, i nie s\u0105 zblazowani.<\/p>\n
Jednak Strefa 61 mia\u0142a pewien feler. Ot\u00f3\u017c co jaki\u015b czas w ich utworach pojawia\u0142o si\u0119 nieparlamentarne s\u0142\u00f3wko. Wszyscy zacz\u0119li mnie pyta\u0107 co z tym zrobi\u0107. Czy to si\u0119 da pu\u015bci\u0107 na anten\u0119? (Zaciekawionym powiem, \u017ce da\u0142o si\u0119, ale to inna sprawa.)<\/p>\n
Wys\u0142ucha\u0142am nagranego dermo i przypomnia\u0142a mi si\u0119 moja rozmowa z Kazikiem Staszewskim, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce z przekle\u0144stwami jest tak, \u017ce czasami po prostu pewnych rzeczy nie da si\u0119 inaczej okre\u015bli\u0107 i poda\u0142 konkretny przyk\u0142ad:<\/p>\n
– Kiedy mnie co\u015b „wkur…” to nie mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce mi si\u0119 to nie podoba lub, \u017ce jestem z tego powodu niezadowolony, bo to absolutnie nie jest to samo! I by\u0142bym hipokryt\u0105, gdybym twierdzi\u0142 inaczej. U\u017cywam mocnych s\u0142\u00f3w tam, gdzie uwa\u017cam, \u017ce ka\u017cde inne nie b\u0119dzie odzwierciedla\u0142o w\u0142a\u015bciwego sensu.<\/p>\n
Podobnie by\u0142o z nagraniami Strefy 61. Nie by\u0142o tutaj czego\u015b takiego, \u017ce owe niecenzuralne s\u0142owa pada\u0142y bez \u017cadnego logicznego wyt\u0142umaczenia dla ich egzystencji. Teksty grupy by\u0142y o dramatycznym \u017cyciu nastolatk\u00f3w, kt\u00f3rych panienki robi\u0105 w konia i m\u00f3wi\u0105, \u017ce wol\u0105 innego, bo jest bardziej „kasiasty” i przystojniejszy. Mo\u017ce kto\u015b si\u0119 z tego \u015bmia\u0107, ale to w sumie teksty o rzeczach, kt\u00f3re s\u0105 tak naprawd\u0119 dla wszystkich wa\u017cne. A kiedy co\u015b jest wa\u017cne, a boli to niekt\u00f3rzy siarczy\u015bcie zakln\u0105.<\/p>\n
Nie razi\u0142o mnie pierwsze „k… ma\u0107” jakie us\u0142ysza\u0142am w polskiej piosence, a by\u0142o to w kazikowym utworze Dziewczyny na p\u0142ycie Spalam si\u0119, nie razi\u0142y mnie teksty Liroya, kt\u00f3ry \u015bpiewa\u0142, \u017ce ma pryszcze na dupie i wszystko pier…. Nie ra\u017c\u0105 mnie polskie hip-hopowe teksty Warszafski Deszcz czy Kaliber44 lub WZG\u00d3RZE YA-PA-3. Tak jak i nie ra\u017c\u0105 mnie spro\u015bno\u015bci hrabiego Fredry.<\/p>\n
\u015awiat przekle\u0144stw jednak si\u0119 zmienia. Kszta\u0142tuj\u0105 je tak jak i wszystkie gwary \u015brodowiskowe czy slang m\u0142odzie\u017cowy nalecia\u0142o\u015bci z innych j\u0119zyk\u00f3w. Kiedy\u015b z rosyjskiego wszystkie „jeb…” popularne zw\u0142aszcza w wojsku w dwudziestoleciu mi\u0119dzywojennym, a dzisiaj cz\u0119sto b\u0119d\u0105ce nalecia\u0142o\u015bciami z j\u0119zyka z angielskiego. Przyk\u0142ad najbli\u017cszy to historyjka sprzed kilku dos\u0142ownie dni. Wioz\u0142am mojego syna Ma\u0107ka lat 7 i jego koleg\u0119 z klasy Mateusza samochodem. Obaj ch\u0142opcy siedzieli z tylu i g\u0142o\u015bno rozmawiali. Nagle zacz\u0119li opowiada\u0107 sobie jaki to jeden Maks jest niegrzeczny, bo pokazuje „faka” kolegom, „zafakowa\u0142” pani\u0105 na \u015bwietlicy i kaza\u0142 si\u0119 „odfakowa\u0107” jakiemu\u015b Aleksowi. Dopiero po 5 minutach zorientowa\u0142am si\u0119 o czym mowa. Ano o ge\u015bcie z uniesionym w gore \u015brodkowym palcem. Natychmiast poinformowa\u0142am ch\u0142opc\u00f3w, \u017ce s\u0142owo „fuck” wymawiane przez nich beztrosko oznacza bardzo brzydki wyraz w j\u0119zyku angielskim i powiedzia\u0142am jaki. Ale prosz\u0119 jak u siedmiolatk\u00f3w jest on beztrosko wymawiany. Oto znak czas\u00f3w!<\/p>\n
Cz\u0119sto s\u0142owa, kt\u00f3re kiedy\u015b by\u0142y obra\u017aliwe dzisiaj obra\u017aliwymi nie s\u0105. Nie wszyscy obra\u017c\u0105 si\u0119 za „palanta”? Nie ka\u017cdego oburza „debil”. Ja nie obrazi\u0142am si\u0119 za zdzir\u0119, cho\u0107 kumpel po trzech g\u0142\u0119bszych mnie tak nazwa\u0142 i nast\u0119pnego dnia \u0142omota\u0142 do drzwi z doniczk\u0105 r\u00f3\u017c. Nast\u0105pi\u0142a era ostrych s\u0142\u00f3w. Czasem nawet bardzo ostrych.<\/p>\n
Sama przyznaj\u0119, \u017ce mi\u0119sem rzucam, a zw\u0142aszcza kiedy co\u015b mnie doprowadza do sza\u0142u. Ostatnio syn poszed\u0142 na wagary! W dzienniczku przyni\u00f3s\u0142 uwag\u0119: „Maciej celowo odm\u00f3wi\u0142 p\u00f3j\u015bcia na j\u0119zyk angielski!” Kl\u0119\u0142am jak szewc, bo uwa\u017cam, \u017ce wcze\u015bnie zaczyna, cho\u0107 wagary prze\u017cy\u0142 w \u015bwietlicy przy komputerze i grze w Lemingi. Ale wo\u0142a\u0142am sobie zakl\u0105\u0107 ni\u017c zacz\u0105\u0107 go na przyk\u0142ad t\u0142uc. Cho\u0107 jak wida\u0107 po doniesieniach w prasie jest to ostatnio cz\u0119sta praktyka wychowawcza niekt\u00f3rych rodzic\u00f3w. Zacz\u0119\u0142am wi\u0119c wykrzykiwa\u0107 ro\u017cne obrzydliwe s\u0142owa w niebo. No i potem nast\u0105pi\u0142a u mnie (i to nie pierwszy raz) taka refleksja. Czy ja nie schamia\u0142am? M\u00f3wi si\u0119 o schamieniu polskiej kultury, o schamieniu j\u0119zyka… a ja jestem rozdarta! Zgadzam si\u0119 i z tymi, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, ze chamiejemy i z tymi, kt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105 bluzgi w j\u0119zyku za co\u015b co zawsze istnia\u0142o, ale by\u0142a g\u0142\u0119boko ukryte a teraz ujrza\u0142o \u015bwiat\u0142o dzienne. Dowodem na to wspomniane przeze mnie wierszyki hrabiego Fredry.<\/p>\n
Owszem. Nie chcia\u0142abym by wieczorne wiadomo\u015bci zaczyna\u0142y si\u0119 od s\u0142\u00f3w: „pi\u0105tek trzynastego kur… ma\u0107, a w wiadomo\u015bciach wita pa\u0144stwa” …. ale nie wyobra\u017cam sobie by nagle hip-hop „wygrzecznia\u0142” a polskie grupy hip-hopowe zacz\u0119\u0142y opiewa\u0107 szar\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 i swoje bol\u0105czki heksametrem pe\u0142nym s\u0142ownictwa a la romantyczni wieszcze. Ale przesada nigdy w niczym nie jest dobra. Podobnie jak Kazik uwa\u017cam, \u017ce jak kto\u015b mnie „wkur…” to nie b\u0119d\u0119 m\u00f3wi\u0142a, \u017ce „jestem niezadowolona”. Ale przyznaj\u0119, \u017ce chcia\u0142abym, by wulgaryzm przesta\u0142 by\u0107 znakiem interpunkcyjnym, cho\u0107 w pe\u0142ni rozumiem, \u017ce jest znakiem naszych czas\u00f3w. Uwa\u017cam, \u017ce jak „rzuca\u0107 mi\u0119sem” to z powodu i do celu, a nie na o\u015blep i dooko\u0142a. Bo ka\u017cde s\u0142owo ma swoj\u0105 moc, sens i znaczenie. Po to jest s\u0142owem.<\/p>\n
COGITO 8\/2001 (153)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
By\u0142am kiedy\u015b na takiej imprezie zorganizowanej przez grup\u0119 BIG-CYC tudzie\u017c Konja z „Lalamido”, gdzie jedn\u0105 z atrakcji by\u0142y pewne zawody. Ot\u00f3\u017c postawiono na podium tablic\u0119, ch\u0119tnym zawodnikom wr\u0119czono po p\u0119tku kie\u0142basy i kazano w narysowan\u0105 na tablicy tarcze dos\u0142ownie rzuca\u0107 … Continue reading