{"id":442,"date":"2015-04-22T13:28:36","date_gmt":"2015-04-22T13:28:36","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?page_id=442"},"modified":"2015-04-26T14:37:13","modified_gmt":"2015-04-26T14:37:13","slug":"2014-r-siadanie-do-pisania-z-zamiarem-napisania-pouczajacej-powiesci-powinno-byc-karane-wywiad-dla-ukrainskiego-portalu-literackiego","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?page_id=442","title":{"rendered":"2014 r. Siadanie do pisania&#8230; &#8211; wywiad dla ukrai\u0144skiego portalu literackiego"},"content":{"rendered":"<p><strong>Siadanie do pisania z zamiarem napisania pouczaj\u0105cej powie\u015bci powinno by\u0107 karane &#8211; wywiad dla ukrai\u0144skiego portalu literackiego<\/strong><\/p>\n<p><strong>W Polsce literatura dla nastolatk\u00f3w ma si\u0119 bardzo dobrze. Przynajmniej, kiedy por\u00f3wnuje si\u0105 j\u0105 z ukrai\u0144sk\u0105, ktora poza przek\u0142adami praktycznie nie istnieje. Jak to wygl\u0105da pani zdaniem w Polsce? Czy literatury dla m\u0142odzie\u017cy jest w Polsce du\u017co? M\u00f3wi\u0105c &#8222;m\u0142odzie\u017c&#8221; mm na my\u015bli takich czytelnik\u00f3w, z my\u015bl\u0105 o ktorych powsta\u0142a &#8222;Klas\u0119 pani czajki?&#8221;<\/strong><\/p>\n<p>Literatury dla nastolatk\u00f3w jest w Polsce moc. To nie tylko ksi\u0105\u017cki polskich autor\u00f3w, ale te\u017c t\u0142umaczenia. Faktem jest natomiast, \u017ce ja jako nastolatka szuka\u0142am ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych bohaterowie mieli problemy podobne do moich. Dlatego bli\u017csze mi by\u0142y ksi\u0105\u017cki autor\u00f3w polskich lub np. z kraj\u00f3w \u00f3wczesnej Jugos\u0142awii czy ZSRR, bo opisywali rzeczywisto\u015b\u0107 podobn\u0105 do tej, jak\u0105 znam. (Mo\u017ce to b\u0119dzie ciekawostk\u0105 dla ukrai\u0144skich czytelnik\u00f3w, \u017ce niedawno zn\u00f3w si\u0119gn\u0119\u0142am po ksi\u0105\u017ck\u0119 Kisielowa \u201ePami\u0119tnik Oli\u201d. W oryginale to jest \u201eDziewczynka i ptakolot\u201d. G\u0142\u00f3wna bohaterka wprawdzie interesowa\u0142a si\u0119 chemi\u0105, a ja nie, ale podobnie, jak ja pisa\u0142a. Pami\u0119tam, \u017ce opis jej spotkania z dziennikarzem, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do tego, \u017ce te jej wiersze zosta\u0142y wydrukowane sprawi\u0142, \u017ce jako dziecko bardzo chcia\u0142am, by i mnie i moje wiersze kto\u015b, kiedy\u015b odkry\u0142. I dopiero teraz czytaj\u0105c ksi\u0105\u017ck\u0119 jako doros\u0142a osoba u\u015bwiadomi\u0142am sobie, \u017ce przecie\u017c mia\u0142am na\u015bcie lat, kiedy pewien redaktor odkry\u0142 moje opowiadania i podobnie, jak w przypadku ksi\u0105\u017ckowej Oli doprowadzi\u0142 do ich wydania.) Dzi\u015b mam wra\u017cenie, \u017ce z czytaniem ksi\u0105\u017cek jest podobnie. Nawet jak nastolatki czytaj\u0105 \u201eStowarzyszenie w\u0119druj\u0105cych d\u017cins\u00f3w\u201d, czy \u201ePami\u0119tnik ksi\u0119\u017cniczki\u201d to jednak bardziej uto\u017csamiaj\u0105 si\u0119 z bohaterami Basi Kosmowskiej, Ewy Nowak, Joasi Olech czy moimi. I nie chodzi tu o to, ze nasi bohaterowie \u017cyj\u0105 w Polsce, ale nadal s\u0105 r\u00f3\u017cnice w podej\u015bciu do \u015bwiata m\u0142odzie\u017cy z zachodu i m\u0142odzie\u017cy polskiej. Powiem nawet, \u017ce na szcz\u0119\u015bcie. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce jednak mimo og\u00f3lnej pogoni za pieni\u0105dzem sporo polskich nastolatk\u00f3w szuka odpowiedzi na nurtuj\u0105ce je pytania: \u201epo co jest \u015bwiat?\u201d, \u201eczym jest mi\u0142o\u015b\u0107?\u201d i tak dalej.<\/p>\n<p><strong>Czemu tak trudno pisa\u0107 dla nastolatk\u00f3w? To pytanie nurtuje ka\u017cdego dzieci\u0119cego pisarza z Ukrainy. <\/strong><\/p>\n<p>Mnie nie jest trudno. By\u0107 mo\u017ce dlatego, \u017ce ja mam bardzo dobr\u0105 pami\u0119\u0107. To jest w \u017cyciu prywatnym przekle\u0144stwo, bo ch\u0119tnie bym r\u00f3\u017cne rzeczy wyrzuci\u0142a z pami\u0119ci. Ale gdy my\u015bl\u0119 o sobie, jako o pisarce ksi\u0105\u017cek dla m\u0142odzie\u017cy to jest to jednak du\u017ca zaleta. Ja wci\u0105\u017c pami\u0119tam uczucia, jakie mia\u0142am maj\u0105c lat 11 czy 13. Pami\u0119tam, jak to jest, gdy \u015bmieje si\u0119 z ciebie ca\u0142a klasa. Pami\u0119tam, jak to jest, gdy kole\u017canka zdradzi tw\u00f3j sekret. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 doros\u0142ych zapomina takie sprawy st\u0105d w j\u0119zyku polskim powiedzenie \u201ezapomnia\u0142 w\u00f3\u0142, jak ciel\u0119ciem by\u0142\u201d. Ja staram si\u0119, by m\u00f3j w\u00f3\u0142 nie zapomnia\u0142 mnie ciel\u0119cia. Powiem nawet, \u017ce piel\u0119gnuj\u0119 to w sobie wracaj\u0105c cz\u0119sto do lektur z dzieci\u0144stwa. Ludziom, kt\u00f3rzy nie pami\u0119taj\u0105 dzieci\u0144stwa, wyrzucaj\u0105 je z pami\u0119ci, wstydz\u0105 si\u0119 tego, co robili, jak byli dzie\u0107mi, a jeszcze bardziej tego, co robili w wieku dojrzewania \u2013 trudno jest pisa\u0107 dla nastolatk\u00f3w. Trzeba bowiem codziennie pami\u0119ta\u0107, \u017ce nastolatek to tak naprawd\u0119 doros\u0142y cz\u0142owiek, ale bez do\u015bwiadczenia tego, kt\u00f3re ma osoba dajmy na to 30-letnia. Nastolatek jest jednak ju\u017c na sw\u00f3j spos\u00f3b ukszta\u0142towany. Ma ju\u017c jakie\u015b pogl\u0105dy na \u017cycie. Potrafi odpowiedzie\u0107 na pytanie: czy w \u017cyciu chce podr\u00f3\u017cowa\u0107, czy chce by\u0107 bogatym czy chce mie\u0107 rodzin\u0119. I cho\u0107 p\u00f3\u017aniej r\u00f3\u017cnie bywa z realizacja tych takich g\u0142\u00f3wnych marze\u0144, to jednak w wieku kilkunastu lat ju\u017c si\u0119 je ma. Mo\u017cna nie wiedzie\u0107 kim si\u0119 b\u0119dzie w \u017cyciu w znaczeniu, jaki zaw\u00f3d b\u0119dzie si\u0119 wykonywa\u0107, ale ju\u017c wiemy czy chcemy si\u0119 du\u017co uczy\u0107 czy i\u015b\u0107 do pracy. Wiemy te\u017c, czy szukamy mi\u0142o\u015bci na ca\u0142e \u017cycie, czy chcemy mie\u0107 du\u017co ch\u0142opak\u00f3w \u2013 dziewczyn.<\/p>\n<p><strong>Czy pisarze literatury m\u0142odzie\u017cowej powinni mie\u0107 tematy tabu? Nie mam na my\u015bli rzeczy tak strasznych, jak gwa\u0142ty czy przemoc, ale takie codzienne rzeczy ze \u015bwiata doros\u0142ych, ktore ciekawi\u0105 ka\u017cdego nastolatka, a pokazywane s\u0105 na przyk\u0142ad w telewizji, jak seks, smier\u0107, cielesno\u015b\u0107, seksualno\u015b\u0107. Czy ma pani jakie\u015b tabu, kt\u00f3rego nie umie\u015bci w ksi\u0105\u017cce?<\/strong><\/p>\n<p>W literaturze w og\u00f3le nie powinno by\u0107 temat\u00f3w tabu. Mog\u0105 by\u0107 ksi\u0105zki za powa\u017cne na jaki\u015b wiek. Ale to wtedy znaczy, \u017ce one nie s\u0105 dla tego czytelnika. Cz\u0119sto to jednak nie wynika z tematu czy problemu, ale sposobu w jaki dany problem jest przedstawiony. W ksi\u0105\u017ckach dla nastolatk\u00f3w powinny by\u0107 wszystkie te tematy, kt\u00f3re s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 ich \u017cycia. A tak jest zar\u00f3wno z seksem, jak i ze \u015bmierci\u0105 czy przemoc\u0105. Od \u017cycia nie uciekniemy. Zreszt\u0105\u2026 czy tych temat\u00f3w nie podejmuj\u0105 te\u017c bajki?\u00a0 Oczywi\u015bcie robi\u0105 to cz\u0119sto w zawoalowany spos\u00f3b, ale jak patrzymy na nie w doros\u0142ym \u017cyciu to widzimy w pe\u0142nej krasie, \u017ce np. w Kopciuszku jest przemoc i zn\u0119canie si\u0119, bo c\u00f3\u017c robi\u0105 siostry Kopciuszka? Tylko w dzieci\u0144stwie skupiamy si\u0119 na tych poszukiwaniach w\u0142a\u015bcicielki pantofelka i na tym, czy oni si\u0119 pobior\u0105. Natomiast w literaturze dla nastolatk\u00f3w trzeba o wszystkim pisa\u0107 tak, by czytelnik czu\u0142, \u017ce to jest jego \u015bwiat. A jednocze\u015bnie nie \u201eodrabia\u0107 za niego lekcji\u201d. Innymi s\u0142owy nie powinno si\u0119\u00a0 (moim zdaniem) pisa\u0107 o seksie czy \u015bmierci z detalami i dok\u0142adnymi opisami. Niech czytelnik wie, \u017ce to jest seks, ale niech jak on dok\u0142adnie u tych bohater\u00f3w wygl\u0105da &#8211; wyobra\u017ca sobie po swojemu. Ja jestem w og\u00f3le przeciwna zbyt dok\u0142adnym opisom. Moi bohaterowie maj\u0105 czasem ciemne w\u0142osy i czarne oczy, ale nic wi\u0119cej\u2026 Chc\u0119, by dla czytelnika Czarnym Micha\u0142em m\u00f3g\u0142 by\u0107 ka\u017cdy.<\/p>\n<p><strong>Jacy bohaterowie literaccy interesuj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesnego nastolatka?<\/strong><\/p>\n<p>My\u015bl\u0119, \u017ce mimo wszystko szukamy na kartach powie\u015bci ludzi podobnych do siebie. Nawet je\u015bli to s\u0105 wampiry (tak ostatnio modne). Jednak czytelnik\u00f3w interesuje jak one kochaj\u0105. Jak zmagaj\u0105 si\u0119 z problemami. Harry Potter i jego pocz\u0105tkowa popularno\u015b\u0107, a teraz jej wyra\u017any spadek pokaza\u0142y, \u017ce czarodzieje ok., ale niech maj\u0105 ludzkie problemy i s\u0105 podobni do nas. W Harrym Potterze warstwa psychologiczna postaci by\u0142a bardzo s\u0142aba. Gdy ju\u017c czytelnik, (taki, kt\u00f3ry szuka odpowiedzi na pytania o sens \u017cycia i jaki jest cz\u0142owiek), pozna\u0142 co z tym Voldemortem, Snapem itd. to nie wiem czy b\u0119dzie wraca\u0142 do tej ksi\u0105\u017cki. Ja czyta\u0142am ksi\u0105zki by mie\u0107 przyjaci\u00f3\u0142. Z tymi prawdziwymi by\u0142o u mnie trudno, bo mama nie z ka\u017cdym pozwala\u0142a mi si\u0119 bawi\u0107, a by\u0142am jedynaczk\u0105. Szuka\u0142am wi\u0119c bohaterek \u201eze swojej bajki\u201d. St\u0105d wspomniana Ola z ksi\u0105\u017cki Kisielowa. Ale te\u017c i Polyanna, dzi\u0119ki kt\u00f3rej do dzi\u015b gram w zadowolenie i odczuwam wielk\u0105 przyjemno\u015b\u0107 znalezienia powodu do zadowolenia, gdy nie jest mi fajnie. Uwielbia\u0142am te\u017c \u015bwiat \u201eDzieci z Bullerbyn\u201d Astrid Lingren i za ka\u017cdym razem \u201ekolegowa\u0142am\u201d si\u0119 z innym dzieckiem z tej ksi\u0105\u017cki.\u00a0 Do dzi\u015b raz na kilka lat zagl\u0105dam do Bullerbyn. Du\u017ce wra\u017cenie robi\u0142 na mnie Witia Malejew z ksi\u0105\u017cki Nosowa \u201eWitia Malejew w szkole i w domu\u201d. Okropnie Witii zazdro\u015bci\u0142am przyja\u017ani z Szyszkinem. Wynios\u0142am zreszt\u0105 z tej lektury przekonanie, \u017ce ch\u0142opcy potrafi\u0105 si\u0119 przyja\u017ani\u0107, a dziewczynki niekoniecznie. To zreszt\u0105 ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra nic si\u0119 nie zestarza\u0142a w tej warstwie psychologicznej. Wiem o tym, by gdy m\u00f3j syn mia\u0142 10 lat postanowi\u0142am mu przeczyta\u0107 Witi\u0119 Malejewa. Mocno prze\u017cywa\u0142 jego matematyczne k\u0142opoty, bo by\u0142y mu bliskie. By\u0142 nim zreszt\u0105 tak zafascynowany, \u017ce opowiada\u0142 o jego przygodach kolegom w szkole i potem ci wszyscy koledzy rzucili si\u0119 do biblioteki po t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119. Tu spotka\u0142a ich przykra niespodzianka. Witia, jako ksi\u0105\u017cka z epoki sowieckiego re\u017cimu by\u0142 w trakcie wycofywania na makulatur\u0119. Bibliotekarka widz\u0105c zawiedzione miny dzieci przywr\u00f3ci\u0142a dwa egzemplarze. My\u015bl\u0119, \u017ce nastolatki nadal szukaj\u0105 na kartach ksi\u0105\u017cek postaci podobnych do siebie i takich, kt\u00f3re maj\u0105 podobne problemy ze szko\u0142\u0105, nauk\u0105, kolegami czy domem. Bo to, jak radz\u0105 sobie w \u017cyciu bohaterowie literaccy mo\u017ce pom\u00f3c.<\/p>\n<p><strong>Czemu pani ksi\u0105\u017cka sta\u0142a si\u0119 bestsellerem? Czy listy bestseeler\u00f3w ksi\u0105zkowych wp\u0142ywaj\u0105 na to, co czytaj\u0105 nastolatki?<\/strong><\/p>\n<p>To, co jest na li\u015bcie bestseller\u00f3w nie koniecznie bestsellerem jest. Wiem, \u017ce pierwsze miejsce w g\u0142\u00f3wnych ksi\u0119garniach mo\u017cna kupi\u0107 i z niekt\u00f3rymi ksi\u0105\u017ckami wydawcy tak robi\u0105. Tyczy to na szcz\u0119\u015bcie ksi\u0105\u017cek dla doros\u0142ych. Nastolatkom trudno co\u015b wm\u00f3wi\u0107. One nie b\u0119d\u0105 czyta\u0107 ksia\u017cki, jak im si\u0119 nie spodoba i tyle. Tu \u201ekupienie\u201d pierwszego miejsca szybko si\u0119 wyda. W przypadku literatury dla nastolatk\u00f3w najwi\u0119kszym sprzymierze\u0144cem pisarza jest czytelnik. Jak b\u0119dzie mu si\u0119 podoba\u0142o to b\u0119dzie poleca\u0142 ksi\u0105\u017ck\u0119 r\u00f3wie\u015bnikom.<\/p>\n<p><strong>Czy autor ma prawo poucza\u0107 swoich czytelnik\u00f3w? <\/strong><\/p>\n<p>Prawo mo\u017ce i ma, ale po co ma to robi\u0107? Czytelnik nie lubi by\u0107 pouczany. Od razu nazwie tak\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 \u201esraczk\u0105 dydaktyczn\u0105\u201d lub \u201edydaktycznym smrodkiem\u201d. Tak to si\u0119 w Polsce nazywa. Poucza\u0107 mo\u017cna w podr\u0119cznikach, ale nie powie\u015bciach. To, \u017ce dla kogo\u015b mog\u0105 one by\u0107 pouczaj\u0105ce to inna sprawa. Jednak siadanie do pisania z zamiarem napisania pouczaj\u0105cej powie\u015bci powinno by\u0107 karane. Ja nie chce nikogo poucza\u0107. Wszystkie ksi\u0105zki, kt\u00f3re napisa\u0142am dla nastolatk\u00f3w napisa\u0142am z trzech powod\u00f3w. Po pierwsze, \u017ce gdy mia\u0142am na\u015bcie lat szuka\u0142am ksi\u0105\u017cek, z kt\u00f3rych mog\u0142abym dowiedzie\u0107 si\u0119, co my\u015bl\u0105 moi r\u00f3wie\u015bnicy. Chcia\u0142am da\u0107 taka namiastk\u0119 my\u015blenia innych. St\u0105d w &#8222;Klasie pani Czajki&#8221; akcji niewiele. Wi\u0119cej tego, co dzieje si\u0119 w duszy nastolatka. Po drugie: wymy\u015blam czasem jakie\u015b historie i urywam je w po\u0142owie wymy\u015blania, bo nie mam czasu. Pisanie to doprowadzenie ich do ko\u0144ca. Wreszcie po trzecie: pisz\u0119, by podzi\u0119kowa\u0107 tym pisarzom, kt\u00f3rym zawdzi\u0119czam fajne dzieci\u0144stwo. Wi\u0119kszo\u015bci z nich nie mog\u0142am pozna\u0107. Wi\u0119c dzi\u0119kuj\u0119 daj\u0105c tym, kt\u00f3rzy przyjd\u0105 po mnie to, co dosta\u0142am do tych, kt\u00f3rzy byli przede mn\u0105. Chc\u0119, by moi czytelnicy przyja\u017anili si\u0119 z bohaterami, kt\u00f3rych wymy\u015blam. Bo tylu mamy przyjaci\u00f3\u0142, ile przeczytali\u015bmy ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n<p><strong>W ci\u0105gu ostatnich kilku lat na Ukrainie ukaza\u0142o sie kilka dobrych ksi\u0105zek polskich autor\u00f3w. Opr\u00f3cz pani jeszcze ksi\u0105\u017cki Barbary Kosmowskiej czy Joanny Jagie\u0142\u0142o. Wiem, \u017ce w Polsce ukazuje si\u0119 wiele ksi\u0105\u017cek dla nastolatk\u00f3w. Tak\u017ce zachodnich autor\u00f3w. Co by pani poleci\u0142a, by zosta\u0142o prze\u0142o\u017cone na ukrai\u0144ski. Mam na mysli zar\u00f3wno polskich, jak i zagranicznych autor\u00f3w i ich ksi\u0105\u017cki?<\/strong><\/p>\n<p>Z polskich autor\u00f3w polecam Joasi\u0119 Olech z jej r\u00f3\u017cnymi smoczymi historiami. Marcina Pa\u0142asza z ksi\u0105\u017ck\u0105 o Elfie, czyli psie. Ju\u017c kilka tom\u00f3w tego jest i to naprawd\u0119 jest co\u015b! W ko\u0144cu nic tak nie wzbogaca naszego \u017cycia, jak posiadanie zwierz\u0119cia. A z zachodnich autor\u00f3w, kt\u00f3rzy ukazali si\u0119 po polsku gor\u0105co polecam Corneli\u0119 Funke i jej atramentow\u0105 seri\u0119. To niemiecka pisarka i my\u015bl\u0119, \u017ce dlatego w Polsce nie a\u017c tak popularna, jak autorka Harry\u2019ego Pottera. Jednak mamy w sobie uraz po II wojnie \u015bwiatowej. Natomiast jej atramentowa seria jest czym\u015b najwy\u017cszych lot\u00f3w. To seria ksi\u0105\u017cek o mi\u0142o\u015bci do ksi\u0105\u017cek i przyjemno\u015bci p\u0142yn\u0105cej z czytania. Nie czyta\u0142am ostatnio wi\u0119kszej pochwa\u0142y czytania ni\u017c to, co napisa\u0142a Funke. Je\u015bli ukrai\u0144skie nastolatki jeszcze jej nie znaj\u0105 to gor\u0105co zach\u0119cam. Ekranizacja nie oddaje uroku tej ksi\u0105\u017cki.<\/p>\n<p><strong>Za co najbardziej ceni pani swoich czytelnik\u00f3w?<\/strong><\/p>\n<p>Za inteligencj\u0119. Za samodzielne my\u015blenie. Za to, \u017ce chce im si\u0119 do mnie pisa\u0107. Nawet, jak nie wiedz\u0105, czy im odpowiem, bo\u2026. mo\u017ce nie mam czasu, a mo\u017ce\u2026 nie znam ukrai\u0144skiego? A ju\u017c dosta\u0142am listy z Ukrainy.<\/p>\n<p>Rozmawia\u0142a Olga Kupryjan<\/p>\n<p>\u0179r\u00f3d\u0142o (Po ukrai\u0144sku): <a href=\"http:\/\/www.barabooka.com.ua\/slid-karati-tih-hto-sidaye-za-pisannya-z-namirom-napisati-povchal-nu-knizhku\/\" target=\"_blank\">http:\/\/www.barabooka.com.ua\/slid-karati-tih-hto-sidaye-za-pisannya-z-namirom-napisati-povchal-nu-knizhku\/<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siadanie do pisania z zamiarem napisania pouczaj\u0105cej powie\u015bci powinno by\u0107 karane &#8211; wywiad dla ukrai\u0144skiego portalu literackiego W Polsce literatura dla nastolatk\u00f3w ma si\u0119 bardzo dobrze. Przynajmniej, kiedy por\u00f3wnuje si\u0105 j\u0105 z ukrai\u0144sk\u0105, ktora poza przek\u0142adami praktycznie nie istnieje. Jak &hellip; <a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/?page_id=442\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1984,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-442","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=442"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2022,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/442\/revisions\/2022"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1984"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}