{"id":26190,"date":"2020-03-04T11:08:07","date_gmt":"2020-03-04T10:08:07","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=26190"},"modified":"2022-08-07T09:07:39","modified_gmt":"2022-08-07T07:07:39","slug":"fragmenty-klasy-pani-czajki-po-wegiersku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=26190","title":{"rendered":"Fragmenty &#8222;Klasy pani Czajki&#8221; po w\u0119giersku&#8230;"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/hitel_borito_jan_webre-718x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-26191\" width=\"261\" height=\"371\" srcset=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/hitel_borito_jan_webre-718x1024.jpg 718w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/hitel_borito_jan_webre-210x300.jpg 210w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/hitel_borito_jan_webre-768x1095.jpg 768w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/hitel_borito_jan_webre.jpg 973w\" sizes=\"auto, (max-width: 261px) 100vw, 261px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Dos\u0142ownie wczoraj dosta\u0142am z Budapesztu przesy\u0142k\u0119, a w niej&#8230; Pismo literackie &#8222;Hitel&#8221; z fragmentami przet\u0142umaczonej na w\u0119gierski przez Erzs\u00e9bet Szeny\u00e1n mojej powie\u015bci pt. &#8222;Klasa pani Czajki&#8221;. <\/p>\n\n\n\n<p>Notka o mnie po w\u0119giersku brzmi tak: <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>Ma\u0142gorzata Karolina Piekarska 1967-ben sz\u00fcletett Vars\u00f3ban. Lengyel reg\u00e9ny- \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3,<br \/> telev\u00edzi\u00f3s munkat\u00e1rs. Egy sor ifj\u00fas\u00e1gi k\u00f6nyv szerz\u0151je, k\u00f6zt\u00fck a nagyon n\u00e9pszer\u0171, m\u00e1r \u00f6t kiad\u00e1st meg\u00e9rt, ukr\u00e1n nyelvre is leford\u00edtott Czajka tan\u00e1rn\u0151 oszt\u00e1lya (2004), valamint a Nyomoz\u00f3k<br \/> (2006) \u00e9s az \u00c9rz\u00e9s \u00e9s Bizalom, avagy vars\u00f3i szellemek (2015) c\u00edm\u0171 reg\u00e9nyek\u00e9. A Lengyel \u00cdr\u00f3k Egyes\u00fclet\u00e9nek tagja, a Vars\u00f3i Tagozat eln\u00f6ke.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"26193\" data-full-url=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132.jpg\" data-link=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/?attachment_id=26193\" class=\"wp-image-26193\" srcset=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132-300x225.jpg 300w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132-768x576.jpg 768w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_5504-scaled-e1583313082132-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626-1024x768.jpg\" alt=\"\" data-id=\"26192\" data-full-url=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626.jpg\" data-link=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/?attachment_id=26192\" class=\"wp-image-26192\" srcset=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626-300x225.jpg 300w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626-768x576.jpg 768w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/IMG_1598-scaled-e1583313068626-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>A dwa rozdzia\u0142y w w\u0119gierskim brzmieniu mo\u017cna przeczyta\u0107 w sieci pod nast\u0119puj\u0105cym adresem: <a rel=\"noreferrer noopener\" aria-label=\"A dwa rozdzia\u0142y w w\u0119gierskim brzmieniu mo\u017cna przeczyta\u0107 w sieci pod nast\u0119puj\u0105cym adresem: http:\/\/www.hitelfolyoirat.hu\/sites\/default\/files\/pdf\/05-malgorzata.pdf (otwiera si\u0119 na nowej zak\u0142adce)\" href=\"http:\/\/www.hitelfolyoirat.hu\/sites\/default\/files\/pdf\/05-malgorzata.pdf\" target=\"_blank\">http:\/\/www.hitelfolyoirat.hu\/sites\/default\/files\/pdf\/05-malgorzata.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dos\u0142ownie wczoraj dosta\u0142am z Budapesztu przesy\u0142k\u0119, a w niej&#8230; Pismo literackie &#8222;Hitel&#8221; z fragmentami przet\u0142umaczonej na w\u0119gierski przez Erzs\u00e9bet Szeny\u00e1n mojej powie\u015bci pt. &#8222;Klasa pani Czajki&#8221;. Notka o mnie po w\u0119giersku brzmi tak: Ma\u0142gorzata Karolina Piekarska 1967-ben sz\u00fcletett Vars\u00f3ban. Lengyel &hellip; <a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=26190\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26191,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6,1158],"tags":[978,976,160,977],"class_list":["post-26190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nowosci","category-tlumaczenia","tag-czajka-tanarno-osztalya","tag-hitel","tag-klasa-pani-czajki","tag-tlumaczenie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26194,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26190\/revisions\/26194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26191"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}