![\"antologia](\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/antologia-grecka1.jpg\")
<\/a>Poezja zawsze towarzyszy\u0142a Polakom i Grekom w wa\u017cnych chwilach trudnej i zawi\u0142ej historii obydwu narod\u00f3w. Dlatego te\u017c w dzisiejszych, zdecydowanie antypoetyckich czasach, zbiory i antologie poezji znajduj\u0105 czytelnik\u00f3w w naszych krajach. Antologia \u201eMosty” nie jest wi\u0119c pierwsz\u0105 nasz\u0105 wsp\u00f3ln\u0105 literack\u0105 inicjatyw\u0105 i mam nadziej\u0119, \u017ce nie pozostanie ostatni\u0105. Tym razem polsko-grecka antologia jest owocem wsp\u00f3\u0142pracy dw\u00f3ch czasopism literackich, kt\u00f3re wytrzyma\u0142y presj\u0119 ci\u0119\u017ckich czas\u00f3w i wci\u0105\u017c zajmuj\u0105 si\u0119 krzewieniem poezji w wymiarze krajowym i mi\u0119dzynarodowym. To warszawska \u201ePOEZJA dzisiaj” i ate\u0144skie \u201eIII Tysi\u0105clecie”. Te periodyki nawi\u0105za\u0142y w minionym dziesi\u0119cioleciu wi\u0119zy wsp\u00f3\u0142pracy w postaci wymiany materia\u0142\u00f3w\u00a0literackich. Dzisiaj podnosz\u0105 t\u0119 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 na wy\u017cszy poziom, redaguj\u0105c wsp\u00f3ln\u0105 antologi\u0119 poezji.\u00a0<\/em>\nTa antologia stanowi ogniwo w \u0142a\u0144cuchu mi\u0119dzynarodowych inicjatyw Aleksandra Nawrockiego, niezmordowanego promotora wsp\u00f3\u0142pracy poet\u00f3w z r\u00f3\u017cnych kraj\u00f3w \u015bwiata. Tw\u00f3rca i redaktor naczelny \u201ePOEZJI dzisiaj” nie ograniczy\u0142 swoich stara\u0144 do organizacji mi\u0119dzynarodowych festiwali literackich i wsp\u00f3\u0142pracy czasopism. Stworzy\u0142 seri\u0119 dwuj\u0119zycznych antologii, tworz\u0105cych literackie zwi\u0105zki Polski z innymi krajami. Dzi\u0119ki\u00a0wsp\u00f3\u0142pracy z \u201eIII Tysi\u0105cleciem” przysz\u0142a kolej na Grecj\u0119, a kapitanem greckiej dru\u017cyny zosta\u0142 jej redaktor, Dimitris Pistiks, kolega zwi\u0105zany od wielu lat z polskim \u015brodowiskiem literackim i akademickim.<\/em>
\n
<\/a>Zatem obydwaj redaktorzy dokonali wyboru autor\u00f3w z obu kraj\u00f3w, kt\u00f3rzy reprezentuj\u0105 ro\u017cne pokolenia, regiony i stowarzyszenia, aby przedstawi\u0107 czytelnikom jak najszersz\u0105 panoram\u0119 poezji tworzonej dzisiaj w Polsce i w Grecji. Nasza inicjatywa zawiera wszak\u017ce dwie cenne nowo\u015bci w stosunku do poprzednich. Pierwsza z nich, to wzajemna obecno\u015b\u0107 poet\u00f3w diaspory w osobach Polki mieszkaj\u0105cej w Grecji i Greka osiad\u0142ego w Polsce. To wa\u017cny symboliczny dow\u00f3d uznania kluczowej roli, jak\u0105 obydwie diaspory odgrywaj\u0105 w rozwoju polsko-greckich zwi\u0105zk\u00f3w kultury. Drugi nowy element stanowi\u0105 liczne ilustracje autorstwa polskich i greckich artyst\u00f3w miejscowych i z odpowiednich diaspor.<\/em>\nJa sam, z tytu\u0142u wieloletniej dzia\u0142alno\u015bci na rzecz zbli\u017cenia literackiego Polski i Grecji, podj\u0105\u0142em si\u0119 koordynacji prac nad antologi\u0105 oraz wzajemnego przek\u0142adu utwor\u00f3w na obydwa j\u0119zyki, traktuj\u0105c to jako zaszczytne zobowi\u0105zanie. Wsp\u00f3lnie z kolegami Redaktorami, Dimitisem Pistikosem i Aleksandrem Nawrockim, kt\u00f3ry jest r\u00f3wnocze\u015bnie wydawc\u0105 antologii, mamy nadziej\u0119, \u017ce ksi\u0105\u017cka ta przyczyni si\u0119 do zacie\u015bnienia wsp\u00f3\u0142pracy mi\u0119dzy \u015brodowiskami literackimi Polski i Grecji, a tak\u017ce do lepszego wzajemnego poznania dzisiejszego \u017cycia\u00a0literackiego obu naszych kraj\u00f3w.<\/em>
\nPawe\u0142 Krupka<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ukaza\u0142a si\u0119 specjalna wsp\u00f3lna antologia poezji polskiej i greckiej pt. „Mosty: Warszawa-Ateny”. W niej kilka moich wierszy. Oto s\u0142owo wst\u0119pne. Poezja zawsze towarzyszy\u0142a Polakom i Grekom w wa\u017cnych chwilach trudnej i zawi\u0142ej historii obydwu narod\u00f3w. Dlatego te\u017c w dzisiejszych, zdecydowanie … Continue reading