{"id":5523,"date":"2016-04-18T05:45:30","date_gmt":"2016-04-18T05:45:30","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=5523"},"modified":"2016-04-17T05:52:12","modified_gmt":"2016-04-17T05:52:12","slug":"w-ferworze-pracy-czyli-syn-dwoch-matek","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=5523","title":{"rendered":"W ferworze pracy, czyli „Syn dw\u00f3ch matek”"},"content":{"rendered":"

\"janek\"<\/a>Poza tym, \u017ce ca\u0142y czas siedz\u0119 nad trzeci\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 „Klasy pani Czajki” powstaje nowa ksi\u0105\u017cka. To zupe\u0142nie inna rzecz. Nie powie\u015b\u0107. To b\u0119dzie, podobnie jak „Dziewi\u0119tnastoletni marynarz” dokument, ale dokument literacki. Uchyl\u0119 r\u0105bka tajemnicy. Tytu\u0142 ksi\u0105\u017cki „Syn dw\u00f3ch matek”. Jej bohaterem jest m\u00f3j „przyszywany” stryj – Jan Tch\u00f3rz, kt\u00f3rego w czasie II wojny \u015bwiatowej z sieroci\u0144ca na wychowanie wzi\u0119\u0142a moja rodzina. Ksi\u0105\u017ck\u0119 „pisz\u0119” do sp\u00f3\u0142ki z moim nie\u017cyj\u0105cym Ojcem. To znaczy posi\u0142kuj\u0119 si\u0119 jego notatkami. Na zdj\u0119ciach „nasz bohater” wtedy. Ksi\u0105\u017ck\u0119 wydaje wydawnictwo Trzecia Strona<\/a>.\u00a0Publikacja zdoby\u0142a dofinansowanie w wysoko\u015bci 24 tysi\u0119cy z\u0142otych z Ministerstwa Kultury i\u00a0Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Promocja literatury i czytelnictwa 2016”. Nr projektu:\u00a001574\/16.<\/p>\n

Opis og\u00f3lnej koncepcji dzie\u0142a<\/strong><\/p>\n

\"zag\u0142ada\"<\/a>Ksi\u0105\u017cka o zag\u0142adzie Zamojszczyzny przez pryzmat los\u00f3w Jana Tch\u00f3rza, dzi\u015b gospodarza we wsi Borowina Starozamojska. Wtedy 2-letniego ch\u0142opca, dwukrotnie wydzieranego od matki – raz biologicznej, drugi raz adopcyjnej. Autorami b\u0119d\u0105 Maciej Piekarski i Ma\u0142gorzata Karolina Piekarska. Pierwszy wprawdzie nie \u017cyje od 16 lat, ale pozosta\u0142a po nim obszerna, nigdy nie publikowana reporta\u017cowa ksi\u0105\u017cka po\u015bwi\u0119cona Janowi Tch\u00f3rzowi, kt\u00f3ry by\u0142 jego adoptowanym bratem. To rodzice Macieja Piekarskiego w czasie drugiej wojny \u015bwiatowej adoptowali z sieroci\u0144ca dziecko pochodz\u0105ce ze s\u0142ynnego transportu \u015bmierci do O\u015bwi\u0119cimia, czyli poci\u0105gu otwartego przez polskich kolejarzy na dworcu wschodnim w Warszawie. To dziecko prze\u017cy\u0142o z nimi okupacj\u0119, powstanie warszawskie i przesz\u0142o przez ob\u00f3z przej\u015bciowy w Pruszkowie, tu\u0142aczk\u0119 do Cz\u0119stochowy i styczniowy powr\u00f3t do zrujnowanej stolicy. Ksi\u0105\u017cka dziennikarza i publicysty Macieja Piekarskiego zosta\u0142a napisana w formie reporta\u017cu i po blisko 40 latach od powstania nie nadaje si\u0119 do publikacji, gdy\u017c w kilku warstwach zestarza\u0142a si\u0119. Dlatego c\u00f3rka publicysty, pisarka Ma\u0142gorzata Karolina Piekarska postanowi\u0142a napisa\u0107 j\u0105 niejako \u201eod nowa\u201d korzystaj\u0105c z pracy swojego ojca. Poznanie historii adopcji dziecka i jego dramatycznego losu by\u0142o jednym z najbardziej traumatycznych prze\u017cy\u0107 jej dzieci\u0144stwa. A przecie\u017c w chwili, gdy us\u0142ysza\u0142a o tym po raz pierwszy by\u0142a starsza od \u201estryja Janka\u201d. Mia\u0142a 12 lat, za\u015b on w momencie odrywania od matki niespe\u0142na 2, a w chwili odrywania od \u201edrugiej matki\u201d niewiele ponad 4.
\nOpowie\u015b\u0107 b\u0119dzie w literackiej formie rozmow\u0105 Ma\u0142gorzaty Karoliny Piekarskiej z nie\u017cyj\u0105cym Ojcem. Nie b\u0119dzie poprowadzona chronologicznie, a raczej odwrotnie. B\u0119dzie cofaniem si\u0119 w czasie. Zacznie si\u0119 w 2010 roku, gdy pisarka jedzie na spotkania na Zamojszczyzn\u0119 i rozmawiaj\u0105c o literaturze z nastolatkami przy okazji opowiada im, jako krajanom swojego \u201eStryja\u201d, prawdziw\u0105 histori\u0119 kogo\u015b z ich stron. Ze zdumieniem dowiaduje si\u0119, \u017ce dzieci nie s\u0142ysza\u0142y nigdy o zag\u0142adzie Zamojszczyzny, co t\u0142umacz\u0105 prostymi s\u0142owami: \u201eTo na pewno nie dotyczy naszych rodzin, bo my nie jeste\u015bmy \u017bydami\u201d. I tak 70 lat po wojnie dramatyczna historia mieszka\u0144c\u00f3w zamojskiej ziemi popada w zapomnienie. Dla pisarki, kt\u00f3rej zwi\u0105zki z Zamojszczyzn\u0105 s\u0105 silne, nie tylko poprzez osob\u0119 \u201eStryja Janka\u201d, z kt\u00f3rym ca\u0142y czas ma kontakt, ale tak\u017ce przez rodzin\u0119 urodzonej w Zwierzy\u0144cu nad Wieprzem matki Haliny ze Stec\u00f3w, kt\u00f3rej krewna Wanda Cebrykow by\u0142a tzw. \u201ematk\u0105\u201d s\u0142ynnego Pekosi\u0144skiego, jest to spory wstrz\u0105s.
\nKsi\u0105\u017cka b\u0119dzie zawiera\u0142a fragmenty obszernych wywiad\u00f3w przeprowadzonych przez Macieja Piekarskiego pod koniec lat 70-tych z biologiczn\u0105 matk\u0105 Jana Tch\u00f3rza, a kt\u00f3rych \u015bwiadkiem by\u0142a Ma\u0142gorzata Karolina Piekarska. Znajd\u0105 si\u0119 tu te\u017c fragmenty wywiad\u00f3w ze \u201estryjem Jankiem\u201d prowadzonych najpierw przez Macieja Piekarskiego, a potem przez Ma\u0142gorzat\u0119 Karolin\u0119 Piekarsk\u0105 w r\u00f3\u017cnych okresach. Nie zabraknie dokumentacji fotograficznej. B\u0119dzie opis wyprawy na Zamojszczyzn\u0119 pod koniec lat 70-tych. Wyprawy, kt\u00f3ra odmieni\u0142a \u017cycie pisarki, a jednocze\u015bnie spowodowa\u0142a, \u017ce Maciej Piekarski po 20 latach przerwy w kontaktach z przyszywanym \u201ebratem\u201d napisa\u0142 swoj\u0105 nigdy nieopublikowan\u0105 kr\u00f3tk\u0105 reporta\u017cow\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 pod roboczym tytu\u0142em: \u201eWojenne losy rodziny Tch\u00f3rz\u00f3w\u201d.
\nKsi\u0105\u017cka ma podnie\u015b\u0107 poziom \u015bwiadomo\u015bci spo\u0142ecznej, \u017ce termin \u201ezag\u0142ada\u201d w czasie drugiej wojny \u015bwiatowej dotyczy\u0142 tak\u017ce ludno\u015bci rdzennie polskiej. \u017be wojenna trauma jest nie tylko w pokoleniu, kt\u00f3re t\u0119 wojn\u0119 prze\u017cy\u0142o, ale tak\u017ce w nast\u0119pcach, kt\u00f3rzy s\u0142ysz\u0105 o niej opowie\u015bci od naocznych \u015bwiadk\u00f3w \u2013 rodzic\u00f3w, dziadk\u00f3w etc.
\nMa\u0142gorzata Karolina Piekarska ma du\u017ce do\u015bwiadczenie w pisaniu dla m\u0142odzie\u017cy. Jej powie\u015b\u0107 \u201eKlasa pani Czajki\u201d rozesz\u0142a si\u0119 w nak\u0142adzie ponad 50 tysi\u0119cy egzemplarzy, trafi\u0142a na list\u0119 bestseller\u00f3w Wprost i zosta\u0142a przet\u0142umaczona na kilka j\u0119zyk\u00f3w. Ksi\u0105\u017cka \u201eSyn dw\u00f3ch matek\u201d napisana w formie rozmowy c\u00f3rki z ojcem, ma szans\u0119 pokaza\u0107 jak wojna zmienia ca\u0142e pokolenia i \u017ce powinni\u015bmy by\u0107 tego \u015bwiadomi.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poza tym, \u017ce ca\u0142y czas siedz\u0119 nad trzeci\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 „Klasy pani Czajki” powstaje nowa ksi\u0105\u017cka. To zupe\u0142nie inna rzecz. Nie powie\u015b\u0107. To b\u0119dzie, podobnie jak „Dziewi\u0119tnastoletni marynarz” dokument, ale dokument literacki. Uchyl\u0119 r\u0105bka tajemnicy. Tytu\u0142 ksi\u0105\u017cki „Syn dw\u00f3ch matek”. Jej … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5525,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[188],"tags":[308,309],"class_list":["post-5523","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ksiazka","tag-jan-tchorz","tag-syn-dwoch-matek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5523"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5523\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5529,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5523\/revisions\/5529"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5525"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}