{"id":76776,"date":"2022-03-02T08:00:15","date_gmt":"2022-03-02T07:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=76776"},"modified":"2022-05-02T15:43:14","modified_gmt":"2022-05-02T13:43:14","slug":"kolejne-wydanie-klasy-pani-czajki-po-ukrainsku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=76776","title":{"rendered":"Kolejne wydanie &#8222;Klasy pani Czajki&#8221; po ukrai\u0144sku"},"content":{"rendered":"\n<p>Kolejne wydanie Klasy pani Czajki po ukrai\u0144sku ukaza\u0142o si\u0119 tu\u017c przed wojn\u0105, co brzmi po prostu strasznie. Nie zobaczy\u0142am go ju\u017c na w\u0142asne oczy &#8211; znam tylko z internetu. Wydawnictwo zosta\u0142o ewakuowane z Charkowa. Wa\u017cniejsze sta\u0142y si\u0119 inne rzeczy ni\u017c to, czy autorka dosta\u0142a egzemplarze autorskie. Liczy si\u0119 przecie\u017c \u017cycie. Ale ksi\u0105\u017cka jest i pokazuj\u0119 j\u0105 w sumie dla porz\u0105dku. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/15f7cfa487128c5ac46529beb364339b.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"696\" src=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/15f7cfa487128c5ac46529beb364339b-1024x696.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-76777\" srcset=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/15f7cfa487128c5ac46529beb364339b-1024x696.jpeg 1024w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/15f7cfa487128c5ac46529beb364339b-300x204.jpeg 300w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/15f7cfa487128c5ac46529beb364339b-768x522.jpeg 768w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/15f7cfa487128c5ac46529beb364339b.jpeg 1471w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0413\u043e\u043b\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u0454\u043c \u0442\u0440\u0438\u043b\u043e\u0433\u0456\u0457 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0454 \u00ab\u043a\u043b\u0430\u0441 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0438\u0447\u0447\u044f\u0445\u00bb. \u0422\u043e\u0431\u0442\u043e \u0441\u044e\u0436\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u0457 \u043b\u044e\u0434\u0438\u043d\u0438, \u0430 \u043d\u0430\u0432\u043a\u043e\u043b\u043e \u0433\u0440\u0443\u043f\u0438 \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432. \u041e\u0441\u044c \u0432\u043e\u043d\u0438: \u0441\u043e\u0440\u043e\u043c\u2019\u044f\u0437\u043b\u0438\u0432\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0441\u044f, \u043a\u0443\u043c\u0435\u0434\u043d\u0430 \u0404\u0432\u0430, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430 \u041a\u0456\u043d\u0433\u0430, \u0442\u0435\u043d\u0434\u0456\u0442\u043d\u0430 \u041a\u0430\u043c\u0456\u043b\u0430, \u0437\u0430\u0440\u043e\u0437\u0443\u043c\u0456\u043b\u0430 \u041a\u0430\u0441\u044c\u043a\u0430, \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0446\u0435\u043a, \u0432\u0435\u0441\u0435\u043b\u0438\u0439 \u0411\u0456\u043b\u0438\u0439 \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043d\u0443\u0440\u0438\u0439 \u0427\u043e\u0440\u043d\u0438\u0439 \u041c\u0456\u0445\u0430\u043b. \u0414\u0443\u043c\u043a\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0456 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0436\u043d\u0454 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0442\u0438\u043f\u0443 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043a\u0438 \u2014 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0457 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0447\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0431\u0430\u0440\u0438 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0438. \u0421\u044e\u0436\u0435\u0442 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0433\u0456\u043c\u043d\u0430\u0437\u0456\u0457. \u0417\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043b\u0430\u0441\u044f \u0441\u0438\u043b\u0430-\u0441\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0439: \u0448\u043a\u0456\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0457\u0437\u0434\u043a\u0438, \u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u0439 \u0442\u0430\u0431\u0456\u0440, \u0432\u0435\u0447\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0414\u043d\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0441\u0456, \u0441\u0432\u044f\u0442\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u043a\u0456\u043d\u043e, \u0430 \u0449\u0435 \u2014 \u043f\u043e\u0446\u0456\u043b\u0443\u043d\u043a\u0438, \u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0449\u0456, \u0431\u0456\u0439\u043a\u0438. \u0410\u043b\u0435 \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441 \u041c\u0430\u043b\u0433\u043e\u0436\u0430\u0442\u0430-\u041a\u0430\u0440\u043e\u043b\u0456\u043d\u0430 \u041f\u0435\u043a\u0430\u0440\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u043d\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0456\u0434\u043b\u0456\u0442\u043a\u0456\u0432. \u0423 \u043a\u043d\u0438\u0437\u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u0446\u044f \u0432\u0438\u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u044e\u0454 \u0431\u043e\u043b\u044e\u0447\u0456 \u0441\u043e\u0446\u0456\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f: \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0446\u0456\u043d\u043d\u0456 \u0441\u0456\u043c\u2019\u0457, \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0430 \u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0438\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0437\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043d\u0430\u043f\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0430\u043b\u043a\u043e\u0433\u043e\u043b\u044e \u043d\u0435\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u043b\u0456\u0442\u043d\u0456\u043c\u0438. \u00ab\u041a\u043b\u0430\u0441 \u043f\u0430\u043d\u0456 \u0427\u0430\u0439\u043a\u0438\u00bb \u0440\u043e\u0437\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0440\u043e \u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439, \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0430\u043b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f \u2014 \u044e\u043d\u0430\u0446\u0442\u0432\u043e. \u041f\u0440\u043e \u0447\u0430\u0441, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043f\u043b\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043f\u0435\u0440\u0448\u0435\u2026<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/f482110790488623964190d5f1cf880d.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"783\" src=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/f482110790488623964190d5f1cf880d-1024x783.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-76779\" srcset=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/f482110790488623964190d5f1cf880d-1024x783.jpeg 1024w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/f482110790488623964190d5f1cf880d-300x229.jpeg 300w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/f482110790488623964190d5f1cf880d-768x587.jpeg 768w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/f482110790488623964190d5f1cf880d.jpeg 1308w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3b91c3d0a0986a6f68d2070d5ac98be7.jpeg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"783\" src=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3b91c3d0a0986a6f68d2070d5ac98be7-1024x783.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-76780\" srcset=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3b91c3d0a0986a6f68d2070d5ac98be7-1024x783.jpeg 1024w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3b91c3d0a0986a6f68d2070d5ac98be7-300x229.jpeg 300w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3b91c3d0a0986a6f68d2070d5ac98be7-768x587.jpeg 768w, http:\/\/piekarska.com.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/3b91c3d0a0986a6f68d2070d5ac98be7.jpeg 1308w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kolejne wydanie Klasy pani Czajki po ukrai\u0144sku ukaza\u0142o si\u0119 tu\u017c przed wojn\u0105, co brzmi po prostu strasznie. Nie zobaczy\u0142am go ju\u017c na w\u0142asne oczy &#8211; znam tylko z internetu. Wydawnictwo zosta\u0142o ewakuowane z Charkowa. Wa\u017cniejsze sta\u0142y si\u0119 inne rzeczy ni\u017c &hellip; <a href=\"http:\/\/piekarska.com.pl\/?p=76776\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":76750,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[188,6],"tags":[160,977],"class_list":["post-76776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ksiazka","category-nowosci","tag-klasa-pani-czajki","tag-tlumaczenie"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=76776"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":76783,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/76776\/revisions\/76783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/76750"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=76776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=76776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/piekarska.com.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=76776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}