Польська підліткова література досягла значного розвитку, але в Україні на сьогодні вона поки що не стала такою популярною, як, наприклад, американська чи британська; шкода, адже українське та польське бачення світу дуже схожі, і це дозволяє легко заглиблюватися в книги. Цей ефект сповна відчувається при читанні романів «Клас пані Чайки» та «Лотерея» Малґожати-Кароліни Пекарської, польської письменниці та журналіста. Останні років п’ятнадцять сила-силенна авторів разом з видавцями намагаються повторити успіх «хлопчика, який вижив», щорічно друкуючи мільйони примірників для підліткової аудиторії, проте поки що нікому не вдалося повторити цей феномен – щоб книжка подобалася як хлопцям, так і дівчатам. І от одного прекрасного зимового дня в руках опиняється книга з дітлахами на обкладинці, читаєш анотацію… проходить місяць, повертаєшся у реальність та усвідомлюєш, що дочитуєш другу книгу і відчуваєш приблизно те, що відчувають шанувальники серіалів «Світлячок» та «Зоряна брама». Все не може так скінчитися… має бути продовження… Герої романів – гімназисти у першій книзі та ліцеїсти у другій – типові польські підлітки середини 00-х рр., коли Інтернет ще не набув масової популярності, а «поттероманія» була у зеніті. У кожного персонажа свій неповторний характер і чітка мотивація, від чого слідкувати за ними стає значно приємніше і часом напруга зростає на стільки, що не наважуєшся перегорнути сторінку, аби не завдати шкоди комусь з героїв. Сподіваємося на продовження! Велика вдячність Видавничому дому «Школа» та всім тим чудовим людям, які сприяли появі книг пані Пекарської українською мовою!
Autor: Stanislav Tanasiychuk
Ta strona internetowa używa plików cookies w celach statystycznych, reklamowych oraz funkcjonalnych. Dzięki nim można indywidualnie dostosować stronę do potrzeb czytelnika. Każdy może zaakceptować pliki cookies albo ma możliwość wyłączenia ich w przeglądarce, dzięki czemu nie będą zbierane żadne informacje. AkceptujOdrzućWięcej...
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.