MAŁGORZATA KAROLINA PIEKARSKA

Nowy Numer Magazynu Literackiego “Książki”, którego jestem stałą felietonistką, już w księgarniach, a w środku m.in.:

Filmowe okładki – hit czy kit?

W 2018 raport Frontier Economics wykazał, że spośród 20 najlepiej zarabiających filmów w historii aż 55 proc. powstało na bazie książki, komiksu lub baśni. W tym samym badaniu wskazano też, że adaptacje książek dają wytwórniom zyski wyższe średnio o 53 proc. od tych uzyskanych przez produkcje oryginalne. Profity z podobnej współpracy płyną oczywiście w obie strony, bo głośna premiera filmu czy serialu przeważnie ma też pozytywny wpływ na sprzedaż książki, która posłużyła za pierwowzór historii – o synergii kina i literatury pisze Tomasz Gardziński

Ocalić od zapomnienia

Wszechobecny strach, hałas, swąd palonej stolicy, ludzkich rozkładających się ciał, bezradność – o tym wspominają wszyscy świadkowie tamtych dni. Nieodmiennie zawsze uderza mnie to, jak w jednej chwili może zmienić się całkowicie nasze życie, los. Wielokrotnie zastanawiałam się, co zabrałabym ze sobą z domu, gdyby dano mi pięć minut na spakowanie. Dokumenty, pieniądze, mimo upalnej aury ciepły płaszcz, który może okazać się bezcenny za kilka miesięcy… Przez życie gromadzimy tak wiele rzeczy, pamiątek, jak spośród nich wybrać to, co ważne, a co ważniejsze, nie wiedząc, jaki spotka nas los – rozmowa z Niną Majewską-Brown, autorką książki „Z powstania do Auschwitz”

Lubię się wtrącać

Przez wiele lat nikt nas nie zauważał. Dziś jest nieco lepiej. Od dziesięciu lat mamy w Gdańsku festiwal „Odnalezione w tłumaczeniu”, sporo wydawców umieszcza nazwiska tłumaczy zaraz pod nazwiskiem autorów na okładce. Jak zaczynaliśmy jako Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury, jednym z naszych pierwszych zadań było pisanie listów i notek do dziennikarzy i mediów wypominających im, że recenzując jakąś książkę, zapomnieli o podaniu nazwiska tłumacza. Nagany do redakcji chyba spełniły swoją rolę, bo dziś takie pominięcia raczej się nie zdarzają. Ale różowo jeszcze nie jest – rozmowa z Justyną Czechowską, tłumaczką literatury szwedzkiej i norweskiej, literaturoznawczynią, współzałożycielką Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury

Proponujemy także

• WYDARZENIA Nagrody literackie, imprezy branżowe, konkursy
• LUKSUSOWA MIŁOŚĆ Bestsellery lipca
• NIEZNOŚNY CIĘŻAR BYTU „Stella Maris” i „Pasażer” Cormaca McCarthy’ego
• DEFILADA UMARŁYCH BOGÓW Felieton Tadeusza Lewandowskiego KSIĘGARNIE PARYŻA Uliczni bukiniści
• OD ŻYDOWSKIEJ BOJOWNICZKI DO WŁOSKIEJ POETKI „Trzy życia Ireny Gelblum” Remigiusza Grzeli
• CO SIĘ STAŁO W DOLINIE PARWATI? „Zagubiony w Dolinie Śmierci” Harleya Rustada
• REFLEKSY Realia i mity ŚLIMAK LITERACKI Rozmowa z Izabelą Szylko, autorką książki „Poszukiwacze siódmej księgi”
• SELF-PUBLISHING, CZYLI NA CO WYDAĆ WŁASNE PIENIĄDZE Felieton Małgorzaty Karoliny Piekarskiej
• MARIA KULIK POLECA „Idziemy do pierwszej klasy” Ewy Borowskiej
• KSIĄŻKI MIESIĄCA Nasze szczególne rekomendacje
• RECENZJE NOWOŚCI WYDAWNICZYCH

Nowy numer dostępny jest też w sklepie: https://rynek-ksiazki.pl/sklep/magazyn-literacki-ksiazki-7-2023-wersja-pdf/ | Rynek książki

Nowy Numer Magazynu Literackiego “Książki”, którego jestem stałą felietonistką, już w księgarniach, a w środku m.in.:

Biblioteka tropiciela przeszłości

Kiedy powstała warszawska część biblioteki, zwiózł do niej to, czego mu brakowało ze zbiorów poznańskich, m.in. książki z serii Brockhausa. Najwięcej miejsca, całą ścianę, zajmują książki filozoficzne. Zainteresowanie filozofią pozostało od czasów, gdy sam tworzył projekt nauczania filozofii w liceum, który był częściowo od lat dziewięćdziesiątych realizowany w polskich szkołach. Wśród nich liczne pozycje z niebieskiej serii „Biblioteka Klasyków Filozofii PWN”. Obok dzieł Platona, Seneki, Pascala, Nietzschego, Kierkegaarda stoją dzieła św. Augustyna. Ostatnio kupiłem „O kłamstwie” Augustyna z Hippony i, mówiąc o obecnej polityce, zacytowałem fragment traktatu z mównicy w Sejmie – w cyklu „Prywatne Biblioteki” – biblioteka Rafała Grupińskiego, polityka, historyka, wydawcy, publicysty, krytyka literackiego i… poety

Bohaterka, która wybrała nieistnienie

Dziewięć lat temu napisałem historię Ireny Gelblum, łączniczki Żydowskiej Organizacji Bojowej, która zmieniła swoją tożsamość po wojnie i stała się włoską poetką Ireną Conti Di Mauro. I po latach od publikacji tamtej książki zdecydowałem się wrócić do tej historii, do tej biografii i inaczej spojrzeć na Irenę, ponieważ tamta książka była rodzajem poszukiwania mojej bohaterki, a teraz już wiedziałem, kim ona jest. Postanowiłem pójść jeszcze raz do ludzi, z którymi rozmawiałem, pójść do tych archiwów, w których byłem, żeby sprawdzić, czy coś jeszcze nie zostało odkryte, poszukać nowych śladów – rozmowa z Remigiuszem Grzelą, autorem książki „Trzy życia Ireny Gelblum”

Chcę świata wolnego od dyskryminacji

Starałam się w miniaturze pokazać coś, co już się dzieje, tylko może tego nie widzimy. Świat jest wyraźnie podzielony na bogatą Północ i biedne Południe, co ma m.in. związek z kolonialnym wyzyskiem w przeszłości, z paradoksem, że to Północ emituje najwięcej zanieczyszczeń i przyczynia się do ocieplenia klimatu, ale to Południe ponosi tego konsekwencje. Niestety żyjemy w systemie, który bardzo sprzyja obwinianiu ofiar, że nie potrafią się podporządkować, bo mają w sobie coś, co sprzyja autodestrukcji, a uwarunkowane systemowo nierówności są  przemilczane. Mnie ten problem bardzo obchodzi, jest dla mnie ważny – rozmowa z Olesią Ivchenko, autorką powieści „Wylot”

Inspiruje mnie codzienność

Niektóre matsuri są rzeczywiście dosyć bizarne. Święto płodności, kiedy procesje obnoszą figury wielkiego penisa, a wszystkie słodycze są w fallicznym kształcie. Ombashira matsuri, najniebezpieczniejsze ze wszystkich, polegające na zjeździe stromymi zboczami gór Nagano na wielkiej kłodzie. Uczestnicy wielokrotnie tracili życie. Podobnie jak w przypadku Hadaka matsuri, lutowej walki, prawie nago, o amulet obfitych plonów – rozmowa z Ka Mochi, autorką książki „Matsuri”

Proponujemy także:

• WYDARZENIA Nagrody literackie, imprezy branżowe, konkursy
• WAKACYJNY FESTIWAL CZYTELNICZY Rozmowa z Adamem Zyskiem, pomysłodawcą i inicjatorem wydarzenia „Lato z książką”
• NA DOBRE I NA ZŁE Bestsellery czerwca
• KSIĘGARNIE PARYŻA Librairie Galignani
• NA SYBERII, CZYLI DOPEŁNIENIE TEGO, CO NAMALOWANE Felieton Małgorzaty Karoliny Piekarskiej
• PANU LEMU ŚNIŁO SIĘ WSZYSTKO. PRAWIE Felieton Grzegorza Sowuli
• SEKRETY GÓR SOWICH Rozmowa z Katarzyną Zyskowską, autorką książki „Nocami krzyczą sarny”
• REFLEKSY Armatą w nicość
• OCZYWIŚCIE, ŻE WOLNOŚĆ TO WOLNOŚĆ! Felieton Tadeusza Lewandowskiego
• MARIA KULIK POLECA „Akademia Mądrego Dziecka. Przygody z nauką”
• KSIĄŻKI MIESIĄCA Nasze szczególne rekomendacje
• RECENZJE NOWOŚCI WYDAWNICZYCH

Nowy numer dostępny jest też w sklepie: https://rynek-ksiazki.pl/sklep/magazyn-literacki-ksiazki-6-2023-wersja-pdf/