MAŁGORZATA KAROLINA PIEKARSKA

pisarka, dziennikarka

8 września 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Nowa “Wyspa” już do kupienia

Właśnie opuścił drukarnię nowy (1-2/2018) numer „Kwartalnika Literackiego Wyspa”, w którym prowadzę „Galerię na wyspie”.

Numer zdobią prace Barbary Iwańskiej, o której Małgorzata Karolina Piekarska napisała: „Twórczość Barbary Iwańskiej jest zawieszona między światem realnym a fantastycznym. Artystka stosująca różne techniki malarskie i graficzne za każdym razem
przenosi nas do świata baśni. Przenosi nas do światów, które chcemy poznać i do tych, których chcemy unikać, ale zajrzeć do nich nie zaszkodzi, bo człowiek jednak jest wścibski. Dlatego oglądając jej prace, wisi między jawą i snem. I do niego należy decyzja, kiedy się obudzić”.

W numerze:

PROZA

Rafał Wojasiński

Pudełko z krzyżykami

Jan Krzysztof Piasecki
Rwanie

Waldemar Żyszkiewicz
Przemek

Krzysztof T. Dąbrowski
Będziesz miała cudowne życie

Milena Orłowska
Pamiętaj, że umrzesz
Kasztany

ESEJ
Janusz Drzewucki
Między alfą a omegą (O późnej poezji Wisławy Szymborskiej)

POEZJA

Joanna Kulmowa
Lada chwila
Jeszcze tu jestem
Myślisz o mnie
Modlitewka
Łzy
Pamięć
Poeci
Wszystko

Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki
Wspaniałomyślność
Poświęcenie
*** [jak to we śnie]
Fragment modlitwy
*** [pierwsze drzwi były pełne]
Piosenka o naciągaczu
Fragment oskarżenia

Adriana Szymańska
Rozterka
Aria na strunie G
Metanoia
Wieczór
W domu przyjaciół

Krzysztof Kuczkowski
Orfeusz śmiejący się
Bom-bym-bo
Duch Starzyńskiego
Trzy mosty
Ktoś Inny
Rękaw
Muchy

Ryszard Kołodziej
cierpliwość
dobrobyt
okrągłe daty
smuga cienia
ziemia

Adam Raczyński
O tym napisie ani słowa
*** [Drzewo. Chata]
*** [Okno, okno]
*** [W dzień chodzą]
*** [Dają znaki skrzydłami]
Zalesiona polana

Jacek Dobrowolski
Dom Dantego
Spisz
Italia Romana
Grają Tatry
Śmierć w Tatrach
Panu Wacławowi Holewińskiemu

KRONIKI I KALENDARIA
Piotr Milewski
Dziennik tokijski (I)

Marek Czuku
Wędrowniczek Marka Czuku (6)

NAGRODY
Janusz Drzewucki
Warszawski Twórca: Ernest Bryll
(Laudacja wygłoszona podczas wręczenia Nagrody Literackiej m.st. Warszawy)
Krzysztof Masłoń
Dobro i zło Jakuba Żulczyka
(Laudacja o powieści Jakuba Żulczyka Wzgórze psów nagrodzonej Nagrodą Literacką m.st. Warszawy w dziedzinie prozy)

Wojciech Kaliszewski
Pokora wobec świata i ludzi
(Laudacja wygłoszona podczas wręczania Adrianie Szymańskiej Medalu im. księdza Jana Twardowskiego za całokształt twórczych dokonań)

Przemysław Dakowicz
To, co jest, jest poezją
(Laudacja wygłoszona z okazji przyznania Krzysztofowi Kuczkowskiemu Nagrody Literackiej
im. ks. Jana Twardowskiego za tom wierszy Ruchome święta)

WYWIADY
Kiedy napięcie po obu stronach staje się nieznośne. Z Joanną Kuciel-Frydryszak – biografką Antoniego Słonimskiego i Kazimiery Iłłakowiczówny rozmawia Grażyna Banaszkiewicz

FELIETONY
Karol Maliszewski
Śmierć poety na wiosnę 2018 roku

Mirosław Bańko
Do płotoka i juz!

Piotr Wojciechowski
Moje miasto czy przestrzeń wygnania?

RECENZJE
Janusz Drzewucki
Pogaduchy belfra nie tylko o literaturze (Włodzimierz Paszyński, Książki z dobrej półki)

Bartosz Marzec
Mój ojciec, kat (Martin Pollack, Topografia pamięci)

Marek Czuku
Czas w owczej skórze (Ewa Lipska, Czytnik linii papilarnych, Pamięć operacyjna)

Leszek Bugajski
Kulisy wielkości (Marian Stępień, Czesława Miłosza odkrywanie Ameryki)

Wojciech Kaliszewski
Pragnienie miłości (ks. Jan Sochoń, Strzałka czasu)

ks. Janusz Adam Kobierski
Bawimy się jeszcze w życie (Barbara Gruszka-Zych, Tacy kruchutcy)

Michał Piętniewicz
Próba zaczarowania świata na nowo (Małgorzata Kulisiewicz, Kot Wittgensteina)

Grażyna Banaszkiewicz
Iłła opowiedziana (Joanna Kuciel-Frydryszak, Iłła. Opowieść o Kazimierze Iłłakowiczównie)

Krzysztof Jan Drozdowski
Wielka wojna Polaków oczyma Galicjanina (Andrzej Chwalba, Wielka wojna Polaków 1914-1918)

Ewa Tenderenda-Ożóg
Podróż przez życie (Renata Rusnak, Sto siedemdziesiąta pierwsza podróż Bazylii von Wilchek)

KRONIKA
Redaguje Piotr Dobrołęcki

KRONIKA REGIONALNA
Redaguje Lilla Latus

8 numer Magazynu Literackiego “Książki” już do kupienia

31 sierpnia 2018 by Małgorzata Karolina Piekarska

Nowy numer Magazynu Literackiego “Książki” już w kioskach, a w numerze:

Szekspir nie pisał po polsku

Jeżeli spojrzymy uważniej na książki, które czytamy, w niemal każdej na pierwszy rzut oka dostrzeżemy najróżniejsze ślady tłumacza. Tłumacze zostawiają po sobie przypisy, wstępy, posłowia, przypisy bibliograficzne odsyłające do wykorzystanych przez autora dzieł, które istnieją w polskim przekładzie. Gdy porównamy oryginał z przekładem, śladów tych odnajdziemy jeszcze więcej. Tłumacz, podobnie jak autor, dysponuje nieograniczonym zasobem słów w swoim języku i każde przełożone przez niego zdanie jest rezultatem tych wyborów. To dlatego nigdy nie powstaną identyczne przekłady tego samego działa, dlatego też potrzebne są nowe tłumaczenia autorów funkcjonujących od dawna w polskiej kulturze – o (nie) widoczności tłumaczy pisze Jakub Jedliński

Pisarze są zawodowymi kłamcami i podglądaczami

Sam akt pisania fikcji polega na wymyślaniu nieprawdy. Moim zdaniem pisarze też są winni rozwinięciu się swego rodzaju kultury kłamstwa. Twórcy opowieści kryminalnych muszą ukrywać przed czytelnikiem kluczowe informacje. Albo przynajmniej strategicznie je dawkować. W kryminałach, które lubię, a najbardziej autorstwa Kate Atkinson czy Tany French, zaskoczenie czytelnika nie jest jedynym celem. Irytuje mnie, gdy czytelnicy mówią: „Lubię twoją książkę, bo mnie zaskoczyła” czy „Nie lubię twojej książki, bo mnie nie zaskoczyła”. To strasznie upraszczające podejście. Książka to nie diabeł z pudełka. Pisarze są zawodowymi kłamcami, ale też podglądaczami. Mam nadzieję, że w mojej powieści udało mi się nabrać czytelnika na poziomie narracyjnym, jednocześnie dzieląc się z nim prawdą na poziomie treści – z A.J. Finnem, autorem książki „Kobieta w oknie”, rozmawia Tomasz Gardziński

Książki Miesiąca

  • „Musisz tam wrócić” Marii Stauber
  • „Strzały w Kopenhadze” Niklasa Orreniusa
  • „Dziewczyny z Wołynia” Anny Herbich
  • „Widziałem oblężenie Warszawy” Alexandra Poloniusa

Proponujemy także

  • Wydarzenia
  • Bestsellery z komentarzem Krzysztofa Masłonia
  • Niezauważone rocznice – felieton Tomasza Zbigniewa Zaperta
  • Wschodni kult pisarza – felieton Małgorzaty Karoliny Piekarskiej
  • Śledztwa, które wiodą donikąd – felieton Tadeusza Lewandowskiego
  • Od miliardera do prezydenta – książki o Donaldzie Trumpie pod lupą Piotra Dobrołęckiego
  • Kapłan piękna z Barcelony – rozmowa z Przemysławem Słowińskim, autorem książki „Antoni Gaudi. Czarodziej architektury”
  • Ile ma zarabiać pisarz i dlaczego mu to nie wychodzi – felieton Grzegorza Sowuli
  • Filozoficzna łatanina czy literackie nowe wzornictwo – o nowej książce Jerzego Pilcha pisze Paulina Adamczyk
  • Rezerwaty książek – Anna Karczewska pisze o Księgarni Literackiej w Sandomierzu
  • Książka zaczyna się od okładki – książki dla dzieci poleca Anna Czarnowska-Łabędzka
  • Maria Kulik recenzuje „Robina Graficiarza”
  • Recenzje
  • O autorach, książkach, czytelnikach i księgarzach na wesoło

This gallery contains 1 photo.

26 sierpnia 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Zapraszam na spotkanie podczas Otwartych Ogrodów Konstancina

W imieniu swoim i organizatorów zapraszam na spotkanie ze mną podczas imprezy Otwarte Ogrody Konstancina.

Ogród historyczny „U Prekera”
8 września 2018 godz. 12.00–17.00
ul. Kołobrzeska 54, Skolimów, dwór Prekera (Punkt nr 13)

Wystawa przedstawiająca historię najstarszego dworu skolimowskiego, którego pierwsze dokumenty pochodzą z 1753 r., kiedy dwór należał do Wielkopolskich. W kolejnych latach zmieniali się dzierżawcy i właściciele. W pierwszej połowie XIX wieku od Potulickich zakupił wieś Skolimów Erazm Preker. Kontynuując tradycję dworu polskiego obecny właściciel zbudował w tym miejscu swój dom rodzinny, a jego powstanie zilustruje zdjęciami. Zaprasza na spacer po parku, gdzie znajduje się drzewo-pomnik przyrody będący świadkiem dawnych wydarzeń.
godz. 14.00 spotkanie „Po co nam genealogia, czyli nie wyrzucaj starych papierów” z Małgorzatą Karoliną Piekarską, pisarką i dziennikarką, która opowie o swoich odkryciach genealogicznych. Czemu nie warto wyrzucać cudzych listów? Po co komukolwiek dowody osobiste sprzed stu lat? Po co stare świadectwa i szkolne dzienniczki? Autorka od 2013 roku prowadzi portal genealogiczny, na którym zamieszcza dokumentów z własnych zbiorów, ale też z domeny publicznej. Jej praca przy portalu zaowocowała wieloma artykułami, a w oparciu o rodzinne dokumenty napisała kilka książek.

Dokładny dojazd widać na mapie. To punkt nr 13.

Szczegółowy program całej imprezy do pobrania ze strony.

23 sierpnia 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Moje wiersze w najnowszym numerze pisma “Kijów. Magazyn pisarzy Ukrainy”

W najnowszym numerze ukraińskiego pisma literackiego “Kijów. Magazyn pisarzy Ukrainy” (Київ – Журнал пісьменників України) znalazło się kilka moich wierszy w tłumaczeniu Teodozji Zariwny.

ЛИСТ ДО ДАНУСЬКИ Д., ЩО ПЕРЕБУВАЄ НА ФЛОРИДІ

Надсилаю тобі вірш,
Свіженький, як булка з пекарні.
Трохи борсався у неводі думки,
Як різдвяний короп.
Він схожий на випадковий тяж,
Але не було виходу:
переривання вагітності заборонене.
У голові нема клавіша «delete».
І хоч не хотіла вставати,
Стягнув мене з ліжка.
Такий неймовірно упертий.
Позліплювала повіки,
щоби ще вдалося поспати, а він…
Змусив натиснути кнопку «record»,
І хоч сидів у голові, як на троні,
Висковзнув безсовісно крізь пальці
І вже захопив папір.
Нахаба! Непрошений!
Забери його, Данусько,
Бо дико хочеться спати,
А в тебе ще шість годин до світанку.

 

ВІРА В ЗАГРОБНЕ ЖИТТЯ

Рожеві хризантеми настовбурчились у вазоні.
Слабнуть з нестачі води і коріння.
Але ж вода потрібна живим.
Однак тримаються. Наїжачені і горді.
Мабуть, через колір? Рожево-бузковий
з мольберта художника світу.
А може, тому, що надіються:
Ухопить свій пензлик, як чарівний прутик,
І під одним побризком рожевого – воскреснуть.

 

ПЕРЕХІД

Пам’яті Юрія Гужанського

Зі світу до світу іде поет
Три ложки йогурту
Один рваний сон
Два ковтки води
Одна крапельниця
Дружина сполотніла на папір
Поправляє подушку
Як Бог хмару на небі
Ще ложка йогурту ще дві
«з’їж Юрцю за приятельок»
за маму і за тата вже пізно
пішли раніше чекають
торують дорогу
не має ваги копійка
ні добрі вчинки
хіба добрий вірш

 

ПРО ВИЩІСТЬ РАДІО НАД HOMO SAPIENS

У скринці з дірками в спільному сховку
Мешкає багато голосів.
Різних, як ті, що в тобі.
Вирвавши шнурок, можна їх зупинити.
Але хто відважиться вирвати тобі язик?

 

ДЕНЬ ПОМИНАННЯ

Під твоїм столом будувала ляльковий дім
На твоїй машинці друкувала дурниці
Ти пошив мені першу довгу спідницю на бал
(шестиклинка червона і доконче квітчаста)
Вбивали гвіздки у стіни дошки і решту
(мама кричала несамовито)
Паяли дротики
Стріляли з пневматичної рушниці
Ловили рибу
Гралися мікрохвильовкою
Сьогодні під твоїм столом тримаю ноги
Твоя машинка схована у чохлі
Замість неї з’явився комп’ютер

(мусила вивчити всі його операції)
Спідницю вдягаю рідко
І не маю часу на
вбивання гвіздків
паяння дротиків
стрілянину
риболовлю
і на витівки з мікрохвильовкою
Зрештою…
є мобільники
Сам носив одного

Якийсь кретин вигадав
Палити вогонь на могилах
Поєднавши язичників із християнами
Але які дурниці
Палити для тебе лампадку
Коли насправді вірю
Що надійде хвилина – і вернешся…
Віддам тобі твій стіл
Полагодимо знову машинку
Зрештою…
Комп’ютер – теж нескладно – навчишся
Спідницю пошиє кравчиня
А ми собі помайструємо
Десь має бути каніфоль і олово
І цвяшки з молотком чекають
А може підем на рибу?
Або зробим в городі стрільбище?
Лиш з мікрохвильовкою проблема
Знаєш, ми давно її доконали
А твою мобілку носить онучок
Я віддала йому хай бавиться…
Бо там де перебуваєш
Однак нема зв’язку
Тату.

 

 

20 lipca 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments

Zapraszam do Czytelni pod Sowami

 W imieniu swoim i organizatorów zapraszam do Czytelni pod Sowami na “Rozmowy powstańcze”, czyli piosenki i opowieści z powstania warszawskiego.

Spotkanie odbędzie się 30 lipca 2018 o g. 18:00 w Czytelni pod Sowami w Warszawie przy ul. Generała Zajączka 8.

Będzie nas kilkoro gości specjalnych. Przede wszystkim: powstaniec warszawski Tadeusz Sułowski ps. “Tadek”, ale też i my tzw. “powstańcze dzieci”, czyli dwie pisarki. Katarzyna Boruń-Jagodzińska – córka pisarza sci-fi Krzysztofa Borunia ps. “Głowacz”, który był żołnierzem Armii Krajowej i uczestniczył w powstaniu warszawskim w plutonie 1105 Kolumny Motorowej „Wydra”, oddział „Krybar” jako członek załogi samochodu pancernego „Kubuś”. Oraz ja – Małgorzata Karolina Piekarska, córka Macieja Piekarskiego ps. “Maciek”– posługacza filii szpitala Ujazdowskiego na Sadybie, bratanica Antoniego Piekarskiego ps. “Antek”, “Hamlet” ze zgrupowania Chrobry I i powstańczego oddziału żandarmerii pod dowództwem majora Barry, który poległ w ataku na śródmieście 7 września 1944 przy ul. Zielnej 4, wreszcie wnuczka Bronisława Piekarskiego ps. “Omega” żołnierza V Obwodu (Mokotów) Warszawskiego Okręgu Armii Krajowej – 5. Rejon – batalion “Oaza”, w którym był kwatermistrzem. Ja pokażę m.in. powstańcze pamiątki.

Piosenki powstańcze zaśpiewają Maja Konkel i Wiktoria Dąbrowska z zespołu “Bezimienni” pod kierownictwem Barbary Stębelskiej.