26 września 2020
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments
Dostałam z Budapesztu przesyłkę. Lipcowy numer węgierskiego pisma literackiego Magyar Napló, które jest wydawane przez Związek Pisarzy Węgierskich. W środku są fragmenty „Klasy pani Czajki” w tłumaczeniu Szenyán Erzsébet. Konkretnie pierwszy rozdział… Bardzo bym chciała, by ukazała się tam cała … Continue reading
4 marca 2020
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments
Dosłownie wczoraj dostałam z Budapesztu przesyłkę, a w niej… Pismo literackie „Hitel” z fragmentami przetłumaczonej na węgierski przez Erzsébet Szenyán mojej powieści pt. „Klasa pani Czajki”. Notka o mnie po węgiersku brzmi tak: Małgorzata Karolina Piekarska 1967-ben született Varsóban. Lengyel … Continue reading
31 stycznia 2020
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments
Ukraiński wydawca – Wydawnictwo Szkoła z Charkowa poinformował, że ukraińska wersja trzeciej części „Klasy pani Czajki”, czyli „Licencja na dorosłość” jest już w drukarni. Ukraiński tytuł to: „Право на дорослість”. Головні герої книги закінчили школу і готуються до вступу в … Continue reading
23 sierpnia 2018
by Małgorzata Karolina Piekarska
0 comments
W najnowszym numerze ukraińskiego pisma literackiego „Kijów. Magazyn pisarzy Ukrainy” (Київ – Журнал пісьменників України) znalazło się kilka moich wierszy w tłumaczeniu Teodozji Zariwny. ЛИСТ ДО ДАНУСЬКИ Д., ЩО ПЕРЕБУВАЄ НА ФЛОРИДІ Надсилаю тобі вірш, Свіженький, як булка з пекарні. … Continue reading